2 Samuel 2:23
2:23
Sinembargo, el a nenga di bira bai; pesei Abner a dal é den su barika ku e banda stòmpi di e lansa, asina ku e lansa a sali pa su lomba. I el a kai einan i a muri ei mes. I a sosodé ku tur hende ku a yega na e lugá kaminda Asael a kai muri, a keda para ketu.
-
H3985 -- Sinembargo, el a nenga -> However, he refused
-
H5493 -- di bira -> to turn
-
H5493 -- bai -> aside
-
H74 -- ; pesei Abner -> therefore Abner
-
H5221 -- a dal -> struck
-
H2570 -- é den su barika -> him in the belly
-
H310 -- ku e banda stòmpi -> with the butt
-
H310 -- di e lansa -> end
-
H2595 -- , asina ku e lansa -> of the spear
-
H2595 -- a sali -> so that the spear
-
H3318 -- pa su lomba -> came
-
H310 -- . I el a kai -> out at his back
-
H5307 -- e muri ei mes -> . And he fell
-
H8033 -- . I a sosodé -> there
-
H4191 -- ku tur hende -> and died
-
H8478 -- ku a yega -> on the spot
-
H1961 -- na e lugá -> . And it came
-
H3605 -- kaminda -> about that all
-
H935 -- Asael -> who came
-
H4725 -- a kai muri -> to the place
-
H834 -- , a keda -> where
-
H8033 -- para ketu -> H8033
-
H6214 -- para ketu -> Asahel
-
H5307 -- para ketu -> had fallen
-
H4191 -- para ketu -> and died
-
H5975 -- para ketu -> stood
-
H5975 -- para ketu -> still