2 Samuel 1:10
1:10
"Asina mi a para banda di djé i a mat'é, pasobra mi tabata sa ku e lo no por a biba mas despues ku el a kai. I mi a kohe e korona ku tabata riba su kabes i e armbant ku tabata na su brasa, i mi a trese nan aki pa mi señor."
-
H5975 -- Asina mi a para -> So I stood
-
H5921 -- banda di djé -> beside
-
H4191 -- i a mat'é -> him and killed
-
H3588 -- pasobra -> him, because
-
H3045 -- mi tabata sa -> I knew
-
H2421a -- ku e lo no por a biba mas -> that he could not live
-
H834 -- ku -> which
-
H834 -- ku -> which
-
H5307 -- ku el a kai -> he had fallen
-
H3947 -- I mi a kohe -> . And I took
-
H5145 -- e korona -> the crown
-
H7218 -- riba su kabes -> ] on his head
-
H685 -- i e armbant -> and the bracelet
-
H310 -- despues -> after
-
H2220 -- na su brasa -> ] on his arm
-
H935 -- i mi a trese -> and I have brought
-
H2008 -- nan aki -> them here
-
H113 -- pa mi señor -> to my lord