2 Kronikonan 36:22
36:22
Awor den e di promé aña di Siro, rei di Persia--pa e palabra di SEÑOR pa medio di boka di Jeremias wòrdu kumplí--SEÑOR a animá e spiritu di Siro, rei di Persia, asina ku el a manda un proklamashon dor di henter su reino, i tambe a hasi esaki por eskrito, bisando:
-
H259 -- Awor den e di promé -> Now in the first
-
H8141 -- aña -> year
-
H3566 -- di Siro -> of Cyrus
-
H4428 -- rei -> king
-
H4428 -- rei -> king
-
H6539 -- di Persia -> of Persia
-
H3615 -- pa e palabra -> in order to fulfill
-
H1697 -- di SEÑOR -> the word
-
H3068 -- pa medio -> H3068
-
H6310 -- di boka -> by the mouth
-
H3414 -- di Jeremias -> of Jeremiah
-
H3068 -- wòrdu kumplí -> H3068
-
H5782 -- SEÑOR a animá -> stirred
-
H7307 -- e spiritu -> up the spirit
-
H3566 -- di Siro -> of Cyrus
-
H6539 -- di Persia -> of Persia
-
H5674a -- asina ku el a manda -> so that he sent
-
H6963 -- un proklamashon -> a proclamation
-
H3605 -- dor di henter -> throughout
-
H4438 -- su reino -> his kingdom
-
H1571 -- i tambe -> and also
-
H4385 -- por eskrito -> ] in writing
-
H559 -- bisando -> saying