2 Kronikonan 22:11
22:11
Ma Josabet, yu muhé di rei, a kohe Joas, yu hòmber di Okozias, i a sak'é na skondí for di den e yu hòmbernan di rei ku nan tabata bai mata i a pone é ku su yaya den e kamber di drumi. Asina Josabet, yu muhé di rei Joram, esposa di saserdote Joiada (pasobra e tabata ruman muhé di Okozias), a skond'é pa Atalía, pa e no mat'é.
-
H3090 -- Ma Josabet -> But Jehoshabeath
-
H4428 -- di rei -> the king's
-
H1323 -- yu muhé -> daughter
-
H3947 -- a kohe -> took
-
H3060 -- Joas -> Joash
-
H1121 -- yu hòmber -> the son
-
H274 -- di Okozias -> of Ahaziah
-
H1589 -- i a sak'é na skondí -> and stole
-
H8432 -- for di den -> him from among
-
H4428 -- di rei -> the king's
-
H1121 -- yu hòmbernan -> sons
-
H4191 -- ku nan tabata bai mata -> who were being put
-
H5414 -- i a pone -> and placed
-
H3243 -- é ku su yaya -> him and his nurse
-
H2315 -- den e kamber di drumi -> in the bedroom
-
H3090 -- Asina Josabet -> . So Jehoshabeath
-
H1323 -- yu muhé -> the daughter
-
H4428 -- di rei -> of King
-
H3088 -- Joram -> Jehoram
-
H802 -- esposa -> the wife
-
H3077 -- di saserdote Joiada -> of Jehoiada
-
H3548 -- saserdote -> the priest
-
H269 -- pasobra e tabata ruman muhé -> (for she was the sister
-
H274 -- di Okozias -> of Ahaziah
-
H5641 -- a skond'é -> ), hid
-
H6271 -- pa Atalía -> him from Athaliah
-
H4191 -- pa e no mat'é -> so that she would not put