1 Samuel 4:18
4:18
I a sosodé ku ora el a menshoná e arka di Dios, Elí a kai ku lomba for di su asiento banda di e porta di stat, i a kibra su nèk i el a muri, pasobra e tabata bieu i pisá. Asina Elí a huzga Israel kuarenta aña.
-
H2142 -- I a sosodé ku ora el a menshoná -> When he mentioned
-
H5307 -- Dios, Elí a kai -> Eli fell
-
H727 -- e arka -> the ark
-
H322 -- ku lomba -> backward
-
H4480 -- for -> off
-
H430 -- di Dios -> of god
-
H5921 -- di -> H5921
-
H3678 -- su asiento -> the seat
-
H5704 -- banda -> beside
-
H3027 -- di -> H3027
-
H8179 -- e porta di stat -> the gate
-
H4665 -- , i a kibra su nèk -> and his neck
-
H7665 -- a kibra -> was broken
-
H4191 -- i el a muri -> and he died
-
H2204 -- , pasobra e tabata bieu -> for he was old
-
H3515 -- i pisá -> and heavy
-
H8199 -- . Asina Elí a huzga -> . Thus he judged
-
H705 -- kuarenta -> forty
-
H3478 -- Israel -> israel
-
H8141 -- aña -> years