1 Samuel 4:13
4:13
Ora ku el a yega, ata, Elí tabata sintá riba su asiento banda di kaminda, sperando ansiosamente, pasobra su kurason tabata tembla pa kousa di e arka di Dios. Ora ku e hòmber a drenta den e stat i a konta loke a pasa, henter e stat a dal un gritu.
-
H935 -- Ora ku el a yega -> When he came
-
H2009 -- , ata -> behold
-
H5941 -- , Elí -> Eli
-
H3427 -- tabata sintá -> was sitting
-
H3678 -- riba su asiento -> ] seat
-
H1870 -- banda di kaminda -> by the road
-
H6822 -- sperando ansiosamente -> eagerly watching
-
H3820 -- su kurason -> his heart
-
H2730a -- tabata tembla -> was trembling
-
H3588 -- pasobra -> because
-
H727 -- pa kousa di e arka -> for the ark
-
H376 -- di Dios. Ora ku e hòmber -> . So the man
-
H935 -- a drenta -> came
-
H5046 -- i a konta -> to tell
-
H430 -- di Dios -> of god
-
H5892b -- loke a pasa -> ] in the city
-
H3605 -- , henter -> and all
-
H5892b -- e stat -> the city
-
H2199 -- a dal un gritu -> cried