1 Samuel 27:11
27:11
I David no a laga ni hòmber ni muhé na bida pa hiba Gat, pasobra el a pensa: "Pa nan no konta di nos, bisando: 'Asina David a hasi i asina tabata su kustumber tur e tempu ku e tabata biba den e teritorio di e filisteonan.'"
-
H2421a -- no a laga -> did not leave
-
H1732 -- David -> david
-
H376 -- ni hòmber -> a man
-
H802 -- ni muhé -> or a woman
-
H2421a -- na bida -> alive
-
H935 -- pa hiba -> to bring
-
H1661 -- Gat -> to Gath
-
H6435 -- pasobra -> Otherwise
-
H5046 -- nan no konta -> they will tell
-
H5921 -- di -> about
-
H559 -- nos, bisando -> us, saying
-
H3541 -- 'Asina -> ‘So
-
H1732 -- David a -> has David
-
H6213a -- hasi -> done
-
H3541 -- i asina -> and so
-
H4941 -- tabata su kustumber -> ] his practice
-
H3117 -- tempu -> the time
-
H3427 -- e tabata biba -> he has lived
-
H7704 -- den e teritorio -> in the country
-
H6430 -- di e filisteonan -> of the Philistines
-
H559 -- bisando -> saying
-
H3605 -- tur -> all