1 Samuel 20:2
20:2
I Jonatan a bis'é: "Di ningun manera bo no ta bai muri. Mira, mi tata no ta hasi nada, ni grandi ni chikitu, sin konfia esaki na mi. Pakiko anto mi tata lo skonde e kos aki pa mi? No ta bèrdat!"
-
H559 -- I Jonatan a bis'é -> He said
-
H2486 -- : "Di ningun -> to himFar
-
H4191 -- manera bo no ta bai muri -> from it, you shall not die
-
H2009 -- . Mira -> . Behold
-
H1 -- , mi tata -> my father
-
H6213a -- no ta hasi -> does
-
H3808 -- nada -> nothing
-
H1697 -- , ni grandi -> H1697
-
H1419 -- ni grandi -> either great
-
H176 -- ni -> or
-
H6996b -- chikitu -> small
-
H3808 -- sin -> without
-
H1540 -- konfia -> disclosing
-
H4069 -- esaki na mi. Pakiko anto -> it to me. So why
-
H2088 -- Esaki -> this
-
H1 -- mi tata -> should my father
-
H5641 -- lo skonde -> hide
-
H1697 -- e kos -> thing
-
H2088 -- pa mi? No ta bèrdat -> from me? It is not so