1 Reinan 21:4
21:4
Asina Akab a bai den su kas ku mal beis i masha rabiá pa motibu di e palabra ku Nabot e jezreelita a papia kuné; pasobra el a bisa: "Mi no ta dunabo e erensia di mi tatanan." I el a kai drumi riba su kama i a bira su kara, i no kier a kome.
-
H256 -- Asina Akab -> So Ahab
-
H935 -- a bai -> came
-
H1004 -- den su kas -> into his house
-
H5620 -- ku mal beis -> sullen
-
H2198 -- i masha rabiá -> and vexed
-
H5921 -- pa motibu -> because
-
H1697 -- di e palabra -> of the word
-
H834 -- ku -> which
-
H5022 -- ku Nabot -> Naboth
-
H3158 -- e jezreelita -> the Jezreelite
-
H1696 -- a papia kuné -> had spoken
-
H559 -- pasobra el a bisa -> to him; for he said
-
H5414 -- "Mi no ta dunabo -> I will not give
-
H5159 -- e erensia -> you the inheritance
-
H1 -- di mi tatanan -> of my fathers
-
H7901 -- ." I el a kai -> .” And he lay
-
H7901 -- kai -> down
-
H4296 -- rumi riba su kama -> on his bed
-
H5437 -- i a bira -> and turned
-
H5437 -- bira -> away
-
H6440 -- su kara -> his face
-
H398 -- i no kier a kome -> and ate
-
H3899 -- kome -> food
-
H3808 -- no -> no