1 Reinan 18:27
18:27
I a sosodé ku ora a bira mèrdia, Elias a kuminsá hasi bofon di nan i a bisa: "Yama na bos haltu, pasobra e ta un dios; òf e ta okupá, òf el a apartá su mes, òf e ta biaha, òf kisas e ta na soño, i boso mester lant'é."
-
H1961 -- I a sosodé -> It came
-
H6672a -- ku ora a bira mèrdia -> about at noon
-
H452 -- , Elias -> that Elijah
-
H2048 -- a kuminsá hasi bofon -> mocked
-
H559 -- di nan i a bisa -> them and said
-
H7121 -- : "Yama -> Call
-
H1419 -- na bos haltu -> out with a loud
-
H6963 -- , pasobra e ta un dios -> voice
-
H430 -- ; òf e ta okupá -> for he is a god
-
H3588 -- , òf el a apartá su mes -> either
-
H7879 -- , òf e ta biaha -> he is occupied
-
H5509 -- , òf kisas e ta na soño -> or gone
-
H5509 -- , i boso mester lant'é -> aside