Search the Bible

Yeremias 46; Yeremias 47; Yeremias 48 BSNP Edit

Yeremias 46

46:1 Loke a yega na profeta Jeremias komo e palabra di SEÑOR, tokante di e nashonnan.

46:2 Pa Egipto, tokante di e ehérsito di Farao Nekao, rei di Egipto, kual tabata banda di Riu Eufrates na Karkemis, i kual Nabukodonosor, rei di Babilonia, a derotá den e di kuater aña di Joakim, yu hòmber di Josias, rei di Juda:

H4714 -- Pa Egipto -> To Egypt
H5921 -- tokante di -> concerning
H2428 -- e ehérsito -> the army
H6549 -- di Farao -> of Pharaoh
H6549 -- Nekao -> Neco
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
H834 -- kual -> which
H4428 -- rei -> king
H4428 -- rei -> king
H6578 -- tabata banda di Riu Eufrates -> was by the Euphrates
H5104 -- Riu -> River
H3751 -- na Karkemis -> at Carchemish
H834 -- i kual -> which
H5019 -- Nabukodonosor -> Nebuchadnezzar
H894 -- di Babilonia -> of Babylon
H5221 -- a derotá -> defeated
H7243 -- den e di kuater -> in the fourth
H8141 -- aña -> year
H3079 -- di Joakim -> of Jehoiakim
H1121 -- yu hòmber -> the son
H2977 -- di Josias -> of Josiah
H4428 -- rei -> king
H3063 -- di Juda -> of judah

46:3 "Prepará e eskudo, esun grandi i esun chikitu, i marcha bai bataya!

46:4 Bisti e kabainan harnas, i laga e koredónan subi. Tuma bo posishon ku hèlm bistí! Hasi e lansanan lombra, bisti e bistí di guera.

46:5 Pakiko mi a mira esaki? Nan ta morto spantá, nan ta hal'atras, i nan hòmbernan poderoso ta vensí i a hui bai, sin wak atras; tin teror na tur banda," SEÑOR ta deklará.

H4069 -- Pakiko -> Why
H7200 -- mi a mira -> have I seen
H2844b -- esaki? Nan ta morto spantá -> ]? They are terrified
H5472 -- nan ta hal'atras -> They are drawing
H268 -- hal'atras -> back
H1368 -- i nan hòmbernan poderoso -> And their mighty
H1368 -- hòmbernan -> men
H3807 -- ta vensí -> are defeated
H5127 -- i a hui -> And have taken
H5127 -- a hui -> refuge
H4498 -- bai -> in flight
H3808 -- sin -> Without
H6437 -- wak -> facing
H6437 -- atras -> back
H4032 -- tin teror -> Terror
H5439 -- na tur -> is on every
H5439 -- banda -> side
H5002 -- SEÑOR ta deklará -> !” Declares
H3068 -- SEÑOR -> H3068

46:6 No laga e hòmber ku ta kore lihé, hui, ni e hòmber poderoso, skapa; na nòrt, banda di Riu Eufrates, nan a trompeká i a kai.

46:7 Ken esaki ta ku ta lanta manera Riu Neil, manera e riunan ku ta brota awa?

46:8 Egipto ta lanta manera Riu Neil, manera e riunan ku ta brota awa; i El a bisa: "Lo Mi lanta i kubri e tera ei; siguramente lo Mi destruí e stat i su habitantenan."

46:9 Sali bai, boso, kabainan, i kore manera loko, boso, garoshinan, pa e hòmbernan poderoso por marcha padilanti: Etiope i Put, ku ta manehá eskudo, i esnan di Lidia ku ta manehá i ta span bog.

46:10 Pasobra e dia ei ta pertenesé na e Señor DIOS di ehérsitonan, un dia di vengansa, pa venga Su mes riba Su enemigunan; i e spada lo devorá i keda sasiá i lo bebe nan sanger te bira burachi; pasobra lo tin un matansa pa e Señor DIOS di ehérsitonan den e tera di nòrt, banda di Riu Eufrates.

H3117 -- Pasobra e dia -> For that day
H136 -- ta pertenesé na e Señor -> belongs to the Lord
H3068 -- DIOS -> H3068
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H3117 -- , un dia -> A day
H5360 -- di vengansa -> of vengeance
H5358 -- , pa venga -> so as to avenge
H6862c -- Su mes riba Su enemigunan -> Himself on His foes
H2719 -- ; i e spada -> And the sword
H398 -- lo devorá -> will devour
H7646 -- i keda sasiá -> and be satiated
H7301 -- i lo bebe -> And drink
H1818 -- nan sanger -> of their blood
H7301 -- te bira burachi -> its fill
H2077 -- ; pasobra lo tin un matansa -> For there will be a slaughter
H136 -- pa e Señor -> for the Lord
H3068 -- DIOS -> H3068
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H776 -- den e tera -> In the land
H6828 -- di nòrt -> of the north
H5104 -- , banda di Riu -> by the river
H6578 -- Eufrates -> Euphrates

46:11 Subi bai Galaad i buska balsem, O yu muhé birgen di Egipto! En bano bo a uza hopi remedi; no tin kura pa bo.

46:12 E nashonnan a tende di bo bèrguensa, i e tera ta yen di bo gritu di aflikshon; pasobra esun guerero a trompeká riba e otro, i nan tur dos a kai abou pareu.

46:13 Esaki ta e mensahe ku SEÑOR a duna profeta Jeremias tokante di e binida di Nabukodonosor, rei di Babilonia, pa ataká tera di Egipto:

46:14 "Anunsiá den Egipto i proklamá den Migdol, proklamá tambe den Menfis i Tafnes; bisa: 'Tuma bo posishon i para kla, pasobra spada a devorá esnan rònt di bo.'

46:15 Pakiko bo hòmbernan poderoso a kai abou na suela? Nan no por a keda para, pasobra SEÑOR a stot nan bent'abou.

46:16 Bes tras bes nan a trompeká; i nan a kai un riba otro. Despues nan a bisa: 'Lanta riba! Laga nos bolbe na nos mes pueblo i na nos tera natal, leu for di spada di e opresor.'

46:17 Aya nan a grita: 'Farao, rei di Egipto, ta djis un hasidó di buya; el a laga e tempu stipulá pasa!'

46:18 "Manera mi ta biba," Rei ta deklará, Kende Su nòmber ta e SEÑOR di ehérsitonan: "Un lo bin sigur, kende lo ta manera Tabor meimei di e serunan, òf manera Karmelo kantu di laman.

46:19 Prepará bo bònder pa bai den eksilio, O yu muhé ku ta biba na Egipto, pasobra Menfis lo bira un desolashon; i asta e lo wòrdu kimá i lo keda sin habitante.

46:20 "Egipto ta un bishé muhé bunita, ma destrukshon ta bin, e ta bin for di nòrt.

46:21 Su sòldánan kontratá ku ta huntu kuné ta manera bishé gòrdá, pasobra nan tambe a bira bèk i a hui bai huntu; nan no a keda para firme, pasobra e dia di nan kalamidat a bin riba nan, e tempu di nan kastigu.

46:22 Su zonidu ta manera zonidu di kolebra, pasobra nan ta avansá manera un ehérsito i ta bin riba djé manera kapdónan di palu ku hacha.

46:23 Nan a kap su mondi-será," SEÑOR ta deklará; "siguramente e lo no wòrdu hañá mas, maske ku awor nan ta mas hopi ku tirakochi i no por wòrdu kontá.

46:24 E yu muhé di Egipto a wòrdu brongosá, a wòrdu entregá den man di e pueblo di nòrt."

46:25 E SEÑOR di ehérsitonan, e Dios di Israel, ta bisa: "Mira, Mi ta bai kastigá Amon di Tebas, i Farao i Egipto, huntu ku su diosnan i su reinan, tantu Farao komo esnan ku ta konfia den djé.

46:26 I lo Mi entregá nan den man di esnan ku ta buska nan pa mata, esta, den man di Nabukodonosor, rei di Babilonia, i den man di su ofisialnan. Ma despues e lo wòrdu habitá manera den e dianan di promé aya," SEÑOR ta deklará.

46:27 "Ma pa loke t'abo, O Mi sirbidó Jakòb, no tene miedu, ni desmayá, O Israel! Pasobra mira, Mi ta bai salbabo for di leu aya, i bo desendientenan for di e tera di nan koutiverio, i Jakòb lo bolbe i lo no wòrdu molestiá mas, i e lo biba trankil di djé, sin ningun hende pa hasié tembla.

H3290 -- Ma pa loke t'abo, O Mi sirbidó Jakòb -> But as for you, O Jacob
H5650 -- Mi sirbidó -> My servant
H3372a -- no tene miedu -> do not fear
H408 -- ni -> Nor
H2865 -- desmayá -> be dismayed
H2009 -- Pasobra mira -> ! For, see
H3467 -- Mi ta bai salbabo -> I am going to save
H3478 -- , O Israel -> o israel
H7350 -- for di leu aya -> you from afar
H2233 -- i bo desendientenan -> And your descendants
H776 -- for di e tera -> from the land
H7628b -- di nan koutiverio -> of their captivity
H3290 -- i Jakòb -> And Jacob
H7725 -- lo bolbe -> will return
H8252 -- lo no wòrdu molestiá mas -> and be undisturbed
H7599 -- e lo biba trankil di djé -> And secure
H369 -- sin -> with no
H369 -- ningun hende -> one
H2729 -- pa hasié tembla -> ] tremble

46:28 O Mi sirbidó Jakòb, no tene miedu," SEÑOR ta deklará, "pasobra Ami ta ku bo, pasobra lo Mi pone un fin kompleto na tur e nashonnan pa unda Mi a kore ku bo mandabo bai; sinembargo, na abo lo Mi no pone un fin kompleto; ma lo Mi koregíbo manera mester ta, i di ningun manera lo Mi keda sin kastigábo."

H3290 -- O Mi sirbidó Jakòb -> O Jacob
H5650 -- Mi sirbidó -> My servant
H3372a -- no tene miedu -> do not fear
H5002 -- SEÑOR ta deklará -> declares
H3068 -- SEÑOR ta deklará -> H3068
H6213a -- pasobra Ami ta ku bo, pasobra lo Mi pone -> For I am with you. For I will make
H3605 -- kompleto na tur -> of all
H3617 -- un fin -> a full
H3617 -- fin -> end
H1471 -- e nashonnan -> the nations
H834 -- pa unda -> Where
H8033 -- Mi a kore -> H8033
H5080 -- Mi a kore -> I have driven
H3256 -- kompleto; ma lo Mi koregíbo -> of you; But I will correct
H3617 -- un fin -> a full
H3617 -- fin -> end
H4941 -- manera mester ta -> you properly
H3808 -- i di ningun -> And by no
H5352 -- manera -> means
H5352 -- lo Mi keda -> leave
H5352 -- sin kastigábo -> you unpunished

Yeremias 47

47:1 Loke a yega na profeta Jeremias komo e palabra di SEÑOR tokante di e filisteonan, promé ku Farao a konkistá Gaza.

47:2 Asina SEÑOR ta bisa: "Mira, for di nòrt awanan lo subi bira un riu ku ta basha ofer, i ku ta inundá e tera i henter su plenitut, e stat i esnan ku ta biba den djé. I e hendenan lo grita yora, i tur habitante di e tera lo lamentá

H3541 -- Asina -> Thus
H559 -- ta bisa -> says
H2009 -- : "Mira -> Behold
H4325 -- , for di nòrt awanan -> waters
H6828 -- for di nòrt -> from the north
H5927 -- lo subi -> are going to rise
H1961 -- bira -> And become
H7857 -- un riu ku ta basha ofer -> an overflowing
H5158a -- riu -> torrent
H7857 -- , i ku ta inundá -> And overflow
H776 -- e tera -> the land
H4393 -- i henter -> and all
H4393 -- su plenitut -> its fullness
H5892b -- , e stat -> The city
H3427 -- i esnan ku ta biba -> and those who live
H120 -- den djé. I e hendenan -> in it; And the men
H2199 -- lo grita -> will cry
H3605 -- yora, i tur -> out, And every
H3427 -- habitante -> inhabitant
H776 -- di e tera -> of the land
H3213 -- lo lamentá -> will wail

47:3 pa motibu di e zonidu di huf di su kabainan, e tumulto di su garoshinan i e boroto di su wilnan. E tatanan ni sikiera a drai wak pa buska drechi di nan yunan, pa kousa di e debilidat di nan mannan,

47:4 pa kousa di e dia ku ta bin pa destruí tur e filisteonan, pa kita for di Tiro i Sidon tur aliado ku a keda; pasobra SEÑOR ta bai destruí e filisteonan, e restante di e teranan na kosta di Kaftor.

H5921 -- pa kousa -> On account
H3117 -- di e dia -> of the day
H935 -- ku ta bin -> that is coming
H7703 -- pa destruí -> To destroy
H6430 -- tur e filisteonan -> the Philistines
H3772 -- , pa kita -> To cut
H3772 -- kita -> off
H6865 -- for di Tiro -> from Tyre
H6721 -- i Sidon -> and Sidon
H5826 -- tur aliado -> ally
H8300 -- ku a keda -> that is left
H3605 -- tur -> all
H3605 -- tur -> every
H7703 -- ta bai destruí -> is going to destroy
H6430 -- e filisteonan -> the Philistines
H7611 -- , e restante -> The remnant
H339 -- di e teranan na kosta -> of the coastland
H3731 -- di Kaftor -> of Caphtor

47:5 Gaza a keda pelon; Askalon a wòrdu ruiná. O restante di nan vaye, kuantu tempu mas lo bo sigui kòrta bo kurpa ku kuchú?

47:6 "Ai, spada di SEÑOR, kuantu tempu mas lo dura promé ku bo para ketu? Bai bèk den bo baliña, sosegá i para ketu.

47:7 Kon esei por para ketu, si SEÑOR a dun'é un òrdu? Kontra Askalon i kontra e kosta di laman, ta einan El a mand'é."

Yeremias 48

48:1 Tokante di Moab. Asina e SEÑOR di ehérsitonan, e Dios di Israel, ta bisa: "Ai di Nebo, pasobra el a wòrdu destruí; Kiriataim a wòrdu brongosá, el a wòrdu kapturá; e fortalesa arogante a wòrdu brongosá i a desmayá.

H4124 -- Tokante di Moab -> Concerning Moab
H3541 -- Asina -> . Thus
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H559 -- ta bisa -> says
H430 -- , e Dios -> the God
H3478 -- di Israel -> of israel
H1945 -- : "Ai -> Woe
H5015a -- di Nebo -> to Nebo
H7703 -- , pasobra el a wòrdu destruí -> for it has been destroyed
H7156 -- ; Kiriataim -> Kiriathaim
H954 -- a wòrdu -> has been
H954 -- brongosá -> put
H954 -- brongosá -> to shame
H3920 -- , el a wòrdu kapturá -> it has been captured
H4869 -- ; e fortalesa arogante -> The lofty
H4869 -- fortalesa -> stronghold
H954 -- a wòrdu -> has been
H954 -- brongosá -> put
H954 -- brongosá -> to shame
H2865 -- i a desmayá -> and shattered

48:2 No tin alabansa mas pa Moab; na Hesbon nan a plania kalamidat kontra djé: 'Laga nos ban kaba kuné komo nashon!' Abo tambe, Madmena, lo wòrdu silensiá; spada lo pèrsiguíbo.

H369 -- No tin -> There
H369 -- No -> no
H8416 -- alabansa -> is praise
H4124 -- pa Moab -> for Moab
H5750 -- mas -> longer
H2809 -- ; na Hesbon -> In Heshbon
H2803 -- nan a plania -> they have devised
H7463a -- kalamidat -> calamity
H5921 -- kontra -> against
H1980 -- djé: 'Laga -> her: ‘Come
H3772 -- nos ban kaba -> and let us cut
H3772 -- kuné -> her off
H1471 -- komo nashon -> ] a nation
H1571 -- !' Abo tambe -> !’ You too
H4086 -- , Madmena -> Madmen
H1826a -- , lo wòrdu silensiá -> will be silenced
H2719 -- ; spada -> The sword
H310 -- lo pèrsiguíbo -> will follow
H1980 -- pèrsiguíbo -> H1980
H310 -- pèrsiguíbo -> after

48:3 Zonidu di un gritu for di Horonaim: 'Ruina i gran destrukshon!'

48:4 Moab ta kibrá, su chikitunan a dal un gritu di angustia.

48:5 Pasobra na subida di Luhit nan lo subi, ketu bai na yoramentu; pasobra na bahada di Horonaim nan a tende un gritu di angustia.

48:6 Hui, salba boso bida, pa boso por ta manera mata di beishi den desierto.

48:7 Pasobra pa motibu di bo konfiansa den bo mes logronan i den bo tesoronan, abo tambe lo wòrdu kapturá; i Kemos lo bai den eksilio huntu ku su saserdotenan i su prensnan.

48:8 I un destruidó lo bin na kada stat, asina ku ningun stat lo no skapa. E vaye tambe lo wòrdu ruiná; i e sabana lo wòrdu destruí, manera SEÑOR a bisa.

48:9 Duna Moab hala, pasobra e lo hui bai; i su statnan lo bira un desolashon, sin habitante den nan.

48:10 "Maldishoná ta esun ku ta hasi e trabou di SEÑOR kon ku ta, i maldishoná ta esun ku ta apstené su spada di sanger.

48:11 "For di su hubentut Moab tabata trankil di djé, manera biña ku su kachikachi a keda aden, ku no a wòrdu bashá di un tinashi pa otro; tampoko e no a bai den eksilio. Pesei el a mantené su sabor, i su aroma no a kambia.

H5271 -- su hubentut -> his youth
H4124 -- Moab -> Moab
H7599 -- tabata -> has been
H7599 -- trankil -> at ease
H4480 -- di -> since
H8252 -- manera -> He has also been
H8105 -- kachikachi -> ] on its dregs
H8252 -- ku no a wòrdu bashá -> undisturbed
H3627 -- di un tinashi -> from vessel
H3627 -- pa otro -> to vessel
H7385a -- tampoko e no a bai -> And he has not been emptied
H3808 -- tampoko -> Nor
H1980 -- a bai -> has he gone
H1473 -- den eksilio -> into exile
H5921 -- Pesei -> . Therefore
H3651 -- el a mantené -> H3651
H5975 -- el a mantené -> he retains
H2940 -- su sabor -> his flavor
H7381b -- i su aroma -> And his aroma
H4171 -- no a kambia -> has not changed

48:12 Pesei, ata, e dianan ta bin," SEÑOR ta deklará, "ku lo Mi manda p'é esnan ku ta bòlter tinashi, i nan lo bòlter é i nan lo hasi su tinashinan bashí i kibra su butishinan.

48:13 I Moab lo keda na bèrguensa pa motibu di Kemos, manera e kas di Israel a keda na bèrguensa pa motibu di Bèt-èl, nan konfiansa.

48:14 "Kon boso por bisa: 'Nos ta guereronan poderoso, i hòmbernan balente di guera'?

48:15 Moab a wòrdu destruí, i hende a subi bai na su statnan; su hobennan skohí tambe a baha bai na matansa," e Rei, Kende su nòmber ta e SEÑOR di ehérsitonan, ta deklará.

48:16 E desaster di Moab ta bin pronto, i su kalamidat a pura bin masha lihé.

48:17 Tene rou p'é, boso tur ku ta biba rònt di djé, boso tur ku konosé su nòmber; bisa: 'Mira kon e sèpter poderoso a wòrdu kibrá, un garoti di splendor!'

48:18 "Baha for di bo gloria i sinta riba e tera ku a sker, O habitante di Dibon. Pasobra e destruidó di Moab a subi bin kontra bo; el a destruí bo lugánan fortifiká.

48:19 Para na kaminda i tene warda, O habitante di Aroer; puntra esun ku hui i esun ku skapa, i bisa: 'Kiko a pasa?'

48:20 Moab a keda na bèrguensa, pasobra el a wòrdu destrosá. Lamentá i grita yora; anunsiá na Arnon ku Moab a wòrdu destruí.

48:21 Huisio tambe a bin riba e sabana, riba Holon, Jahaza, i kontra Mefaat,

48:22 kontra Dibon, Nebo i Bèt-diblataim,

48:23 kontra Kiriataim, Bèt-gamul i Bèt-meon,

48:24 kontra Keriot, Bosra, i tur e statnan di tera di Moab, leu i serka.

48:25 E kachu di Moab a wòrdu kòrta afó, i su brasa a wòrdu kibrá," SEÑOR ta deklará.

48:26 "Hasié burachi, pasobra el a bira arogante pa ku SEÑOR; asina Moab lo lora abou den loke el a saka, i tambe e lo bira un kos di hari.

48:27 Awor, Israel no tabata kos di hari pa bo? Of el a wòrdu atrapá meimei di ladron? Pasobra ki ora ku bo papia di djé, bo ta sakudí bo kabes i ta hasi bofon.

48:28 Bandoná e statnan i biba meimei di e barankanan, O habitantenan di Moab, i sea manera un palomba ku ta traha su neishi den boka di kueba.

48:29 "Nos a tende di e orguyo di Moab-- e ta masha orguyoso-- di su sobèrbia, su orguyo, su arogansia i su pechu haltu.

48:30 Mi konosé su furia," SEÑOR ta deklará, "ma esei no tin ningun efekto; su gabamentu no ta sirbié di nada.

48:31 Pesei lo Mi yora pa Moab, pa henter Moab lo Mi grita yora; lo Mi tin pena di e hòmbernan di Kir-hares.

48:32 Mas ku e yoramentu pa Jazer lo Mi yora pa bo, O mata di wendrùif di Sibma! Bo ramanan a yega te na laman, nan a yega te na laman di Jazer; e destruidó a baha riba bo frutanan di zomer i riba bo kosecha di wendrùif.

H4480 -- Mas -> More
H4480 -- ku -> than
H1065 -- e yoramentu -> the weeping
H3270 -- pa Jazer -> for Jazer
H1058 -- lo Mi yora -> I will weep
H1612 -- pa bo, O mata di wendrùif -> for you, O vine
H7643 -- di Sibma -> of Sibmah
H5189 -- ! Bo ramanan -> ! Your tendrils
H5674a -- a yega -> stretched
H5674a -- te na -> across
H3220 -- laman -> the sea
H5060 -- , nan a yega -> They reached
H3220 -- te na laman -> to the sea
H3270 -- di Jazer -> of Jazer
H7019c -- ; e destruidó a baha riba bo frutanan di zomer -> Upon your summer
H7703 -- e destruidó -> The destroyer
H5307 -- a baha -> has fallen
H7019c -- frutanan -> fruits
H1210 -- i riba bo kosecha di wendrùif. -> and your grape
H1210 -- kosecha -> harvest

48:33 Asina alegria i goso a wòrdu kitá for di e kunuku fruktífero, for di tera di Moab. I Mi a hasi e biña stòp di basha for di e baki-di-pèrs-wendrùif; ningun hende lo trapa nan ku gritamentu, e gritamentu lo no ta gritunan di alegria.

H8057 -- Asina alegria -> So gladness
H1524a -- i goso -> and joy
H622 -- a wòrdu kitá -> are taken
H622 -- for di -> away
H3759 -- for di e kunuku fruktífero -> From the fruitful
H3759 -- kunuku -> field
H776 -- , for di tera -> even from the land
H4124 -- di Moab -> of Moab
H3196 -- . I Mi a hasi e biña -> . And I have made the wine
H7673a -- stòp -> to cease
H3342 -- di basha for di e baki-di-pèrs-wendrùif -> from the wine
H3342 -- baki-di-pèrs-wendrùif -> presses
H3808 -- ; ningun -> No
H1869 -- hende lo trapa -> one will tread
H1959 -- nan ku gritamentu -> ] with shouting
H1959 -- , e gritamentu -> The shouting
H1959 -- lo no ta gritunan -> will not be shouts

48:34 "For di e sklamashon di Hesbon te na Eleale i te na Jahaza nan a lanta nan bos, for di Zoar te na Horonaim i Eglat-selisia; pasobra te asta e awanan di Nimrim lo keda desolá.

48:35 I lo Mi pone un fin na Moab," SEÑOR ta deklará, "na esun ku ta ofresé sakrifisio riba e lugá haltu, i na esun ku ta kima sensia na su diosnan.

48:36 Pesei Mi kurason ta lamentá manera flùit pa Moab; tambe Mi kurason ta lamentá manera flùit pa e hòmbernan di Kir-hares. Pesei nan a pèrdè e abundansia ku e tabata produsí.

48:37 Pasobra tur kabes ta pelon i tur barba kòrtá chikitu; tin kòrtá di kuchú na tur man i paña-di-saku na tur hep.

48:38 Riba tur dak di kas na Moab i den su kayanan tin lamentashon tur kaminda, pasobra Mi a kibra Moab manera un butishi ku no ta sirbi," SEÑOR ta deklará.

48:39 "Mira kon destrosá e ta! Kon nan a yora! Kon Moab a bira su lomba--el a keda brongosá! Asina Moab lo bira un kos di hari i un opheto di teror pa tur ku ta rònt di djé."

48:40 Pasobra asina SEÑOR ta bisa: "Mira, un lo bula lihé manera águila, i habri su halanan kontra Moab.

48:41 Keriot a wòrdu kapturá, i e lugánan fortifiká a wòrdu konkistá; asina kurason di e hòmbernan poderoso di Moab lo ta riba e dia ei, manera kurason di un muhé na ora di parto.

48:42 I Moab lo wòrdu destruí komo nashon, pasobra el a bira arogante pa ku SEÑOR.

48:43 Teror, buraku i trampa ta bin pa bo, O habitante di Moab," SEÑOR ta deklará.

48:44 "Esun ku hui pa teror lo kai den buraku, i esun ku sali for di buraku lo wòrdu kohí den trampa; pasobra lo Mi trese riba djé, riba Moab, e aña di nan kastigu," SEÑOR ta deklará.

48:45 "Den sombra di Hesbon e fugitivonan ta para sin forsa; pasobra un kandela a sali for di Hesbon i un flam for di meimei di Sehon, i esei a devorá e frenta di Moab i e kalpachi di e yunan di desòrdu.

H6738 -- "Den sombra -> In the shadow
H2809 -- di Hesbon -> of Heshbon
H5127 -- e fugitivonan -> The fugitives
H5975 -- ta para -> stand
H4480 -- sin -> without
H3581b -- forsa -> strength
H784 -- pasobra un kandela -> For a fire
H3318 -- a sali -> has gone
H3318 -- sali -> forth
H2809 -- for di Hesbon -> from Heshbon
H3852 -- i un flam -> And a flame
H996 -- for di meimei -> from the midst
H5511 -- di Sehon -> of Sihon
H398 -- i esei a devorá -> And it has devoured
H6285 -- e frenta -> the forehead
H4124 -- di Moab -> of Moab
H6936 -- i e kalpachi -> And the scalps
H7588 -- di e yunan di desòrdu -> of the riotous
H1121 -- yunan -> revelers
H7588 -- desòrdu -> H7588

48:46 Ai di bo, Moab! E pueblo di Kemos a peresé; pasobra bo yu hòmbernan a wòrdu hibá komo katibu, i bo yu muhénan den koutiverio.

48:47 "Ma lo Mi trese esnan di Moab, ku ta den koutiverio, bèk den e último dianan," SEÑOR ta deklará. Aki e huisio di Moab a tèrminá.