Search the Bible

Tito 1; Tito 2; Tito 3 BSNP Edit

Tito 1

1:1 Pablo, un sirbidó di Dios i apòstel di Jesu-Cristo, konforme e fe di e skohínan di Dios i e konosementu di e bèrdat ku ta segun santidat,

1:2 den e speransa di bida etèrno, ku Dios, Kende no por gaña, a primintí hopi siglonan pasá,

1:3 ma na Su debido tempu a manifestá Su palabra, den e proklamashon ku a wòrdu konfiá na mi segun e mandamentu di Dios nos Salbador;

1:4 Na Tito, mi yu bèrdadero den nos fe komun: Grasia i pas di Dios Tata i di Cristo Jesus nos Salbador.

1:5 Pa e motibu aki mi a lagabo na Kreta, pa bo regla loke ta falta, i nombra ansianonan na tur stat, manera mi a ordenábo.

1:6 Un ansiano mester ta un hòmber ku ta sin reproche, ku ta esposo di ún esposa, ku tin yu ku ta kere, ku no ta wòrdu akusá di libertinahe òf rebeldia.

1:7 Pasobra e ansiano mester ta sin reproche komo mayordomo di Dios, no kabesura, no lihé pa rabia, no bisiá na biña, no violento, no golos pa plaka,

1:8 sino un hende ku ta praktiká hospitalidat, ku ta stima loke ta bon, ku ta sobrio, hustu, santu, disipliná,

1:9 ku ta tene firme na e palabra fiel ku ta segun e siñansa, pa e por eksortá ku doktrina sano i refutá esnan ku ta kontradisí.

1:10 Pasobra tin hopi hende rebelde, hende ku ta papia pa papia, i gañadónan, spesialmente esnan di e sirkumsishon,

1:11 kendenan mester wòrdu silensiá, pasobra nan ta trastorná famianan kompleto, siñando hende kosnan ku nan no mag siña nan, djis pa nan haña ganashi desonesto.

1:12 Un di nan, kende ta un profeta di nan mes, a bisa: "Kretensenan semper ta gañadó, mal bestia, golosnan floho."

1:13 E testimonio aki ta bèrdat. Pesei, reprendé nan severamente pa nan por ta sano den fe,

1:14 sin paga atenshon na fábulanan hudiu i mandamentunan di hendenan ku ta desviá for di e bèrdat.

1:15 Pa esnan ku ta puru, tur kos ta puru; ma pa esnan ku ta kontaminá i ku ta inkrédulo, nada no ta puru, ma tantu nan mente komo nan konsenshi ta kontaminá.

1:16 Nan ta profesá ku nan konosé Dios, ma ku nan echonan nan ta nengu'E, pasobra nan ta abominabel i desobedesido, i nan no ta sirbi pa nada bon.

Tito 2

2:1 Ma pa loke ta boso, papia e kosnan ku ta pas pa doktrina sano.

2:2 Hòmbernan di edat mester ta moderá, digno, huisioso, sano den fe, den amor, den pèrseveransia.

2:3 Di e mesun manera, muhénan di edat mester ta reverente den nan komportashon, no kalumniadó, ni sklabisá na biña, siñando loke ta bon,

2:4 pa nan enkurashá e muhénan hoben pa stima nan esposo, pa stima nan yunan,

2:5 pa ta huisioso, puru, bon ama di kas, kariñoso, siendo sumiso na nan mes esposo, pa e palabra di Dios no wòrdu desonrá.

2:6 Di e mesun manera eksortá e hòmbernan hoben pa ta huisioso;

2:7 den tur kos presentá bo mes komo un ehèmpel den bon obra, ku puresa den doktrina, ku dignidat,

2:8 ku palabra sano ku no por wòrdu kondená, pa e oponente wòrdu brongosá sin ku e tin nada malu di bisa di nos.

2:9 Eksortá esklabunan pa ta sumiso na nan mes shon den tur kos, pa ta komplasiente, pa no pusta boka,

2:10 pa no hòrta nan shon den nada, ma pa mustra tur buena fe, pa nan por dòrna e doktrina di Dios nos Salbador den tur kos.

2:11 Pasobra e grasia di Dios a paresé, tresiendo salbashon na tur hende,

2:12 siñando nos pa renunsiá impiedat i deseonan mundano i pa biba huisioso, hustu i santu den e siglo presente,

2:13 wardando riba e speransa bendishoná i e aparishon di e gloria di nos gran Dios i Salbador, Cristo Jesus,

2:14 Kende a duna Su mes pa nos, pa E por redimí nos di tur inikidat i purifiká pa Su mes un pueblo pekuliar, ku zelo den hasimentu di bon obra.

2:15 Papia e kosnan aki, i eksortá i reprendé ku tur outoridat. No laga ningun hende despresiábo.

Tito 3

3:1 Rekòrdá nan pa ta sumiso na gobernantenan i na outoridatnan, pa ta obedesido, i dispuesto pa hasi tur bon obra,

3:2 pa no kalumniá ningun hende, pa no ta pleitadó, ma suave, mustrando tur konsiderashon pa tur hende.

3:3 Pasobra nos mes tambe un tempu tabata ignorante, desobedesido, gañá, sklabisá na varios pashon i plaser, bibando den malisia i envidia, odioso i odiando otro.

3:4 Ma ora ku e kariño di Dios nos Salbador i Su amor pa humanidat a paresé,

3:5 El a salba nos, no a base di obranan ku nos a hasi den hustisia, ma segun Su miserikòrdia, pa medio di e labamentu di regenerashon i renobashon pa medio di Spiritu Santu,

3:6 Kende El a basha rikamente riba nos pa medio di Jesu-Cristo nos Salbador,

3:7 pa nos, siendo hustifiká pa medio di Su grasia, por wòrdu hasí erederonan segun e speransa di bida etèrno.

3:8 Esaki ta un palabra fiel; i e kosnan aki mi kier pa bo konfirmá konstantemente, pa esnan ku a kere den Dios pèrkurá di hasi bon obranan. E kosnan aki ta bon i di probecho pa hende.

G3588 -- Esaki -> This
G4103 -- ta un palabra -> is a trustworthy
G3056 -- fiel -> statement
G4012 -- i e kosnan aki -> and concerning
G3778 -- mi kier -> these
G3778 -- pa bo -> things
G1014 -- konfirmá -> I want
G1226 -- konstantemente -> you to speak
G1226 -- pa esnan -> confidently
G2443 -- ku a kere -> so
G3588 -- den Dios -> that those
G4100 -- pèrkurá -> who have believed
G2316 -- di hasi -> God
G5431 -- bon obranan -> will be careful
G4291b -- E kosnan aki -> to engage
G2570 -- ta bon -> in good
G2041 -- i di probecho -> deeds
G3778 -- pa hende -> . These

3:9 Ma evitá kontroversianan bobo i genealogianan i pleitu i diskushonnan tokante di Lei; pasobra nan ta sin probecho i no ta bal nada.

3:10 Rechasá un hende ku ta kousa divishon despues di un promé i un di dos spièrtamentu,

3:11 sabiendo ku un hende asina ta pèrvèrso i ta hasi piká, i ta kondená su mes.

3:12 Ora mi manda Artemas òf Tikiko serka bo, hasi tur esfuerso pa bin serka mi na Nikópolis, pasobra mi a disidí di pasa wenter einan.

3:13 Yuda abogado Zenas i Apolo ku diligensia pa sigui nan kaminda, pa nan no tin falta di nada.

3:14 I laga nos hendenan tambe siña di hasi bon obra den kasonan di nesesidat, pa nan no keda sin duna fruta.

3:15 Tur esnan ku ta huntu ku mi ta saludábo. Saludá esnan ku ta stima nos den fe. Grasia sea ku boso tur. Amèn.