Search the Bible

Esdras 1; Esdras 2; Esdras 3 BSNP Edit

Esdras 1

1:1 Awor den e promé aña di Siro, rei di Persia, pa kumpli ku e palabra di SEÑOR duná pa medio di boka di Jeremias, SEÑOR a animá e spiritu di Siro, rei di Persia, asina ku el a manda un proklamashon den henter su reino, i tambe a skirbi esaki, bisando:i

1:2 "Asina Siro, rei di Persia, ta bisa: 'SEÑOR, e Dios di shelu, a dunami tur e reinonan di tera, i El a nombrami pa traha un kas p'E na Jerusalèm ku ta keda na Juda.

1:3 Ken ku tin entre boso ku ta pertenesé na Su pueblo, ku su Dios sea kuné! Lagu'é bai Jerusalèm ku ta keda na Juda, i rekonstruí e kas di SEÑOR, e Dios di Israel; E ta e Dios ku ta na Jerusalèm.

1:4 I tur sobrebibiente, na kualke lugá ku e ta biba, laga e hendenan di e lugá ei sosten'é ku plata i oro, ku biennan i ku bestianan di kria, huntu ku un ofrenda boluntario pa e kas di Dios ku ta keda na Jerusalèm.'"

H3605 -- I tur -> ‘Every
H7604 -- sobrebibiente -> survivor
H3605 -- , na kualke -> at whatever
H834 -- ku -> which
H834 -- ku -> H834
H4725 -- lugá -> place
H1481a -- e ta biba -> he may live
H376 -- , laga e hendenan -> let the men
H4725 -- di e lugá ei -> of that place
H5375 -- sosten'é -> support
H3701 -- ku plata -> him with silver
H2091 -- i oro -> and gold
H7399 -- , ku biennan -> with goods
H929 -- i ku bestianan di kria -> and cattle
H5973 -- , huntu -> together
H5071 -- ku un ofrenda -> with a freewill
H5071 -- boluntario -> offering
H1004 -- pa e kas -> for the house
H3389 -- ta keda na Jerusalèm -> is in Jerusalem
H430 -- di Dios -> of god

1:5 E ora ei e kabesnan di e kasnan di e tatanan di Juda i Benjamin, i e saserdotenan i e levitanan, huntu ku tur esnan ku Dios a animá nan spiritu, a lanta pa bai rekonstruí e kas di SEÑOR ku ta keda na Jerusalèm.

1:6 I tur esnan ku tabata rònt di nan a yuda nan ku artíkulonan di plata, ku oro, ku biennan, ku bestianan di kria, i ku kosnan di balor, fuera di tur loke a wòrdu duná komo un ofrenda boluntario.

1:7 Tambe rei Siro a saka e artíkulonan di e kas di SEÑOR, ku Nabukodonosor a saka for di Jerusalèm bai kuné, i a pone nan den e kas di su diosnan;

1:8 i Siro, rei di Persia, a laga saka nan pa medio di man di Mitrídates, e tesorero, i el a konta nan pa Sesbasar, prens di Juda.

1:9 Awor esaki tabata nan kantidat: 30 skalchi di oro, 1.000 skalchi di plata, 29 kuchú,

1:10 30 kòmchi di oro, 410 kòmchi di plata di un otro klase, i 1.000 otro artíkulo.

1:11 Tur e artíkulonan di oro i di plata tabata 5.400. Sesbasar a trese nan tur huntu ku e eksiliadonan ku a subi bai for di Babilonia pa Jerusalèm.

Esdras 2

2:1 Awor esakinan ta e hendenan di e provinsia ku a sali for di e koutiverio di e eksiliadonan, ku Nabukodonosor, rei di Babilonia, a hiba Babilonia, i ku a bolbe Jerusalèm i Juda, kada un na su stat.

H428 -- Awor esakinan -> Now these
H1121 -- ta e hendenan -> are the people
H4082 -- di e provinsia -> of the province
H834 -- ku -> whom
H5927 -- ku a sali -> who came
H7628b -- for di e koutiverio -> up out of the captivity
H1473 -- di e eksiliadonan, -> of the exiles
H5019 -- Nabukodonosor, -> Nebuchadnezzar
H4428 -- rei -> the king
H894 -- di Babilonia, -> of Babylon
H1540 -- a hiba -> had carried
H1540 -- Babilonia, -> away
H894 -- Babilonia, -> to Babylon
H7725 -- i ku a bolbe -> and returned
H3389 -- Jerusalèm -> to Jerusalem
H3063 -- i Juda, -> and Judah
H376 -- kada un -> each
H5892b -- na su stat -> to his city

2:2 Esakinan a bin huntu ku Zorobabel, Jesúa, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum i Baana.i E kantidat di e hòmbernan di e pueblo di Israel tabata:

2:3 E yu hòmbernan di Paros, 2.172;

2:4 e yu hòmbernan di Sefatias, 372;

2:5 e yu hòmbernan di Ara, 775;

2:6 e yu hòmbernan di Pahat-moab di e yu hòmbernan di Jesúa i Joab, 2.812;

2:7 e yu hòmbernan di Elam, 1.254;

2:8 e yu hòmbernan di Zatu, 945;

2:9 e yu hòmbernan di Zakai, 760;

2:10 e yu hòmbernan di Bani, 642;

2:11 e yu hòmbernan di Bebai, 623;

2:12 e yu hòmbernan di Azgad, 1.222;

2:13 e yu hòmbernan di Adonikam, 666;

2:14 e yu hòmbernan di Bigvai, 2.056;

2:15 e yu hòmbernan di Adin, 454;

2:16 e yu hòmbernan di Ater di Ezekias, 98;

2:17 e yu hòmbernan di Bezai, 323;

2:18 e yu hòmbernan di Jora, 112;

2:19 e yu hòmbernan di Hasum, 223;

2:20 e yu hòmbernan di Gibar, 95.

2:21 E hòmbernan di Bètlehèm, 123;

2:22 e hòmbernan di Netofa, 56;

2:23 e hòmbernan di Anatot, 128;

2:24 e yu hòmbernan di Azmavet, 42;

2:25 e yu hòmbernan di Kiriat-jearim, Kafira i Beerot, 743;

2:26 e yu hòmbernan di Rama i Geba, 621;

2:27 e hòmbernan di Mikmas, 122;

2:28 e hòmbernan di Bèt-èl i Ai, 223;

2:29 e yu hòmbernan di Nebo, 52;

2:30 e yu hòmbernan di Magbis, 156;

2:31 e yu hòmbernan di e otro Elam, 1.254;

2:32 e yu hòmbernan di Harim, 320;

2:33 e yu hòmbernan di Lod, Hadid i Ono, 725;

2:34 e hòmbernan di Jeriko, 345;

2:35 e yu hòmbernan di Senaa, 3.630.i

2:36 E saserdotenan: e yu hòmbernan di Jedaias di e kas di Jesúa, 973;

2:37 e yu hòmbernan di Imer, 1.052;

2:38 e yu hòmbernan di Pasur, 1.247;

2:39 e yu hòmbernan di Harim, 1.017.i

2:40 E levitanan: e yu hòmbernan di Jesúa i Kadmiel, di e yu hòmbernan di Hodavias, 74.i

2:41 E kantadónan: e yu hòmbernan di Asaf, 128.i

2:42 E yu hòmbernan di e wardadónan-di-porta: e yu hòmbernan di Salum, e yu hòmbernan di Ater, e yu hòmbernan di Talmon, e yu hòmbernan di Akub, e yu hòmbernan di Hatita, e yu hòmbernan di Sobai, na tur 139.i

2:43 E sirbidónan di tèmpel: e yu hòmbernan di Ziha, e yu hòmbernan di Hasufa, e yu hòmbernan di Tabaot,

2:44 e yu hòmbernan di Keros, e yu hòmbernan di Siaha, e yu hòmbernan di Padon,

2:45 e yu hòmbernan di Lebana, e yu hòmbernan di Hagaba, e yu hòmbernan di Akub,

2:46 e yu hòmbernan di Hagab, e yu hòmbernan di Salmai, e yu hòmbernan di Hanan,

2:47 e yu hòmbernan di Gidel, e yu hòmbernan di Gahar, e yu hòmbernan di Reaia,

2:48 e yu hòmbernan di Rezin, e yu hòmbernan di Nekoda, e yu hòmbernan di Gazam,

2:49 e yu hòmbernan di Uza, e yu hòmbernan di Paseah, e yu hòmbernan di Besai,

2:50 e yu hòmbernan di Asena, e yu hòmbernan di Meunim, e yu hòmbernan di Nefusim,

2:51 e yu hòmbernan di Bakbuk, e yu hòmbernan di Hakufa, e yu hòmbernan di Harhur,

2:52 e yu hòmbernan di Bazlut, e yu hòmbernan di Mehida, e yu hòmbernan di Harsa,

2:53 e yu hòmbernan di Barkos, e yu hòmbernan di Sísara, e yu hòmbernan di Tema,

2:54 e yu hòmbernan di Nezia, e yu hòmbernan di Hatifa.i

2:55 E yu hòmbernan di e sirbidónan di Salomon: e yu hòmbernan di Sotai, e yu hòmbernan di Soferet, e yu hòmbernan di Peruda,

2:56 e yu hòmbernan di Jaala, e yu hòmbernan di Darkon, e yu hòmbernan di Gidel,

2:57 e yu hòmbernan di Sefatias, e yu hòmbernan di Hatil, e yu hòmbernan di Pokeret-hazebaim, e yu hòmbernan di Ami.

2:58 Tur e sirbidónan di tèmpel i e yu hòmbernan di e sirbidónan di Salomon tabata 392.

2:59 Awor esakinan ta esnan ku a bin for di Tel-mela, Tel-harsa, Kerub, Adan i Imer, ma nan no por a proba ku e kasnan di nan tatanan i nan desendensia tabata pertenesé na Israel:

2:60 e yu hòmbernan di Delaia, e yu hòmbernan di Tobias, e yu hòmbernan di Nekoda, 652.i

2:61 I di e yu hòmbernan di e saserdotenan: e yu hòmbernan di Habaia, e yu hòmbernan di Kos, e yu hòmbernan di Barzilai, kende a tuma un esposa for di e yu muhénan di Barzilai e galaadita; i el a wòrdu yamá na nan nòmber.

2:62 Esakinan a buska den e registro di nan antepasadonan, ma no por a haña nan; pesei nan a wòrdu konsiderá impuru i a keda ekskluí for di e saserdosio.

2:63 I e gobernadó a bisa nan pa no kome for di e kosnan di mas santu te ora ku un saserdote a konsultá Urim i Tumim.

2:64 Henter e asamblea tabata suma 42.360,

2:65 fuera di nan sirbidónan hòmber i muhé, kendenan tabata suma 7.337; i nan tabatin 200 kantadó hòmber i muhé.

2:66 Nan kabainan tabata 736; nan mulanan, 245;

2:67 nan kamelnan, 435; nan burikunan, 6.720.

2:68 I ora nan a yega na e kas di SEÑOR ku ta keda na Jerusalèm, algun di e kabesnan di e kasnan di e tatanan a hasi ofrenda boluntario pa e kas di Dios, pa rekonstruí esaki riba su fundeshi.

2:69 Segun nan tabata por nan a duna na e lugá-di-warda-tesoro pa e trabou aki: 61.000 drakma di oro, 5.000 mina di plata i 100 paña di saserdote.

2:70 Awor e saserdotenan i e levitanan, algun hende di e pueblo, e kantadónan, e wardadónan-di-porta i e sirbidónan di tèmpel, tabata biba den nan statnan, i henter Israel den nan statnan.

Esdras 3

3:1 Awor ora ku e di shete luna a yega, i e yunan di Israel tabata den e statnan, e pueblo a reuní komo un solo hòmber na Jerusalèm.

3:2 E ora ei Jesúa, yu hòmber di Josadak, ku su ruman hòmbernan, e saserdotenan, i Zorobabel, yu hòmber di Salatiel, ku su ruman hòmbernan, a lanta i a traha e altar di e Dios di Israel, pa ofresé ofrendanan kimá riba djé, manera ta pará skirbí den e lei di Moisés, e hòmber di Dios.

H3091 -- E ora ei Jesúa -> Then Jeshua
H1121 -- , yu -> the son
H3087 -- hòmber di Josadak -> of Jozadak
H251 -- , ku su ruman hòmbernan -> and his brothers
H3548 -- , e saserdotenan -> the priests
H2216 -- , i Zorobabel -> and Zerubbabel
H1121 -- , yu -> the son
H7597 -- hòmber di Salatiel -> of Shealtiel
H251 -- , ku su ruman hòmbernan -> and his brothers
H6965 -- a lanta -> arose
H1129 -- i a traha -> and built
H4196 -- e altar -> the altar
H430 -- di e Dios -> of the God
H5927 -- pa ofresé -> to offer
H5930a -- ofrendanan kimá -> burnt
H5930a -- ofrendanan kimá -> offerings
H3478 -- di Israel -> of israel
H3789 -- riba djé, manera ta pará skirbí -> on it, as it is written
H8451 -- den e lei -> in the law
H4872 -- di Moisés -> of Moses
H376 -- , e hòmber -> the man
H430 -- di Dios -> of god

3:3 Asina nan a lanta e altar riba su fundeshi, pasobra nan tabatin hopi miedu di e pueblonan di e teranan; i nan a ofresé riba djé ofrendanan kimá na SEÑOR, ofrendanan kimá, mainta i atardi.

3:4 I nan a selebrá e Fiesta di Tabernakelnan, manera ta pará skirbí. I diariamente nan tabata ofresé e kantidat stipulá di ofrendanan kimá, konforme e ordenansa, manera esaki tabata rekerí pa kada dia;

3:5 i despues tabatin un ofrenda kimá kontinuo, tambe pa e lunanan nobo i pa tur e fiestanan stipulá di SEÑOR, ku tabata konsagrá, i pa tur hende ku a ofresé un ofrenda boluntario na SEÑOR.

3:6 For di e promé dia di e di shete luna nan a kuminsá ofresé ofrendanan kimá na SEÑOR; ma e fundeshi di e tèmpel di SEÑOR no a wòrdu poní ainda.

3:7 E ora ei nan a duna plaka na e mèslánan i karpinténan, i kuminda, bibida i zeta na e sidonionan i na e tirionan, pa trese palu di seda for di Líbano na e laman di Jope, konforme e pèrmiso ku nan a haña di Siro, rei di Persia.

H5414 -- E ora ei nan a duna -> Then they gave
H3701 -- plaka -> money
H2672 -- na e mèslánan -> to the masons
H2796 -- i karpinténan -> and carpenters
H3978 -- i kuminda -> and food
H4960 -- bibida -> drink
H8081 -- i zeta -> and oil
H6722 -- na e sidonionan -> to the Sidonians
H6876 -- i na e tirionan -> and to the Tyrians
H935 -- pa trese -> to bring
H730 -- palu di seda -> cedar
H6086 -- palu di seda -> wood
H3844 -- for di Líbano -> from Lebanon
H3220 -- na e laman -> to the sea
H3305 -- di Jope -> at Joppa
H7558 -- konforme e pèrmiso -> according to the permission
H3566 -- ku nan a haña di Siro -> they had from Cyrus
H6539 -- rei di Persia -> of Persia
H4428 -- rei -> king

3:8 Awor den e di dos aña di nan yegada na e kas di Dios na Jerusalèm, den e di dos luna, Zorobabel, yu hòmber di Salatiel, i Jesúa, yu hòmber di Josadak, i e restu di nan ruman hòmbernan, e saserdotenan i e levitanan, i tur esnan ku a bin Jerusalèm for di koutiverio, a kuminsá e trabou i a nombra e levitanan di binti aña p'ariba pa dirigí e trabou di e kas di SEÑOR.

H8145 -- Awor den e di dos -> Now in the second
H8141 -- aña -> year
H8141 -- aña -> years
H935 -- di nan yegada -> of their coming
H1004 -- na e kas -> to the house
H3389 -- na Jerusalèm -> at Jerusalem
H430 -- di Dios -> of god
H8145 -- den e di dos -> in the second
H2320 -- luna -> month
H2216 -- Zorobabel -> Zerubbabel
H1121 -- yu hòmber -> the son
H7597 -- di Salatiel -> of Shealtiel
H3091 -- i Jesúa -> and Jeshua
H1121 -- yu hòmber -> the son
H3087 -- di Josadak -> of Jozadak
H7605 -- i e restu -> and the rest
H251 -- di nan ruman hòmbernan -> of their brothers
H3548 -- e saserdotenan -> the priests
H3881 -- i e levitanan -> and the Levites
H935 -- ku a bin -> who came
H7628b -- for di koutiverio -> from the captivity
H3389 -- Jerusalèm -> to Jerusalem
H2490c -- a kuminsá -> began
H5975 -- e trabou i a nombra -> ] and appointed
H3605 -- tur -> and all
H3881 -- e levitanan -> the Levites
H6242 -- di binti -> from twenty
H4605 -- aña p'ariba -> and older
H5329 -- pa dirigí -> to oversee
H4399 -- e trabou -> the work
H1004 -- di e kas -> of the house
H3068 -- di SEÑOR -> H3068

3:9 Anto Jesúa ku su yu hòmbernan i ruman hòmbernan a para uní, huntu ku Kadmiel i su yu hòmbernan, e yu hòmbernan di Juda i e yu hòmbernan di Henadad ku nan yu hòmbernan i ruman hòmbernan, e levitanan, pa dirigí e trahadónan den e tèmpel di Dios.

H3091 -- Anto Jesúa -> Then Jeshua
H1121 -- ku su yu hòmbernan -> and his sons
H1121 -- ku su yu hòmbernan -> ] his sons
H251 -- i ruman hòmbernan -> and brothers
H5975 -- a para -> stood
H259 -- uní -> united
H6934 -- huntu ku Kadmiel -> ] Kadmiel
H1121 -- i su yu hòmbernan -> the sons
H1121 -- e yu hòmbernan -> ] the sons
H2582 -- di Henadad -> of Henadad
H1121 -- ku nan yu hòmbernan -> ] their sons
H3063 -- di Juda -> of judah
H251 -- i ruman hòmbernan -> and brothers
H3881 -- e levitanan -> the Levites
H5329 -- pa dirigí -> to oversee
H4399 -- e trahadónan -> the workmen
H1004 -- den e tèmpel -> in the temple
H430 -- di Dios -> of god

3:10 Awor ora ku e trahadónan a kaba di pone e fundeshi di e tèmpel di SEÑOR, e saserdotenan, bistí na paña seremonial, a bai para ku tròmpèt, i e levitanan, e yu hòmbernan di Asaf, ku simbal, pa duna alabansa na SEÑOR, konforme e ordenansa di rei David di Israel.

H1129 -- Awor ora ku e trahadónan -> Now when the builders
H3245 -- a kaba di pone -> had laid
H3245 -- e fundeshi -> the foundation
H1964 -- di e tèmpel -> of the temple
H3068 -- di SEÑOR -> H3068
H3548 -- e saserdotenan -> the priests
H5975 -- a bai para -> stood
H3847 -- bistí na paña seremonial -> in their apparel
H2689 -- ku tròmpèt -> with trumpets
H3881 -- i e levitanan -> and the Levites
H1121 -- e yu hòmbernan -> the sons
H623 -- di Asaf -> of Asaph
H4700 -- ku simbal -> with cymbals
H1984b -- pa duna alabansa -> to praise
H3068 -- na SEÑOR -> H3068
H5921 -- konforme -> according
H3027 -- e ordenansa -> to the directions
H4428 -- di rei -> of King
H1732 -- David -> david
H3478 -- di Israel -> of israel

3:11 I nan a kanta, i a duna alabansa i gradisimentu na SEÑOR, bisando: "Pasobra E ta bon, pasobra Su miserikòrdia ta riba Israel pa semper." I henter e pueblo a grita na bos haltu ora nan tabata alabá SEÑOR, pasobra fundeshi di e kas di SEÑOR a wòrdu poní.

H6031b -- I nan a kanta -> They sang
H1984b -- , i a duna alabansa -> praising
H3034 -- i gradisimentu -> and giving
H3034 -- na SEÑOR -> thanks
H3068 -- na SEÑOR -> H3068
H2896a -- , bisando: "Pasobra E ta bon -> ]For He is good
H2617a -- , pasobra Su miserikòrdia -> for His lovingkindness
H3478 -- ta riba Israel -> is upon Israel
H3605 -- pa semper." I henter -> .” And all
H5769 -- pa semper -> forever
H5971a -- e pueblo -> the people
H7321 -- a grita -> shouted
H1419 -- na bos haltu -> with a great
H8643 -- ora nan tabata alabá -> shout
H1984b -- ora nan tabata alabá -> when they praised
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H5921 -- , pasobra -> because
H3245 -- fundeshi -> the foundation
H1004 -- di e kas -> of the house
H3068 -- di SEÑOR -> H3068
H3245 -- a wòrdu poní -> was laid

3:12 Ma hopi di e saserdotenan, levitanan i kabesnan di e kasnan di e tatanan, e ansianonan ku a mira e promé tèmpel, a yora na bos haltu ora fundeshi di e kas aki a wòrdu poní dilanti di nan bista, mientras ku hopi tabata grita duru di goso,

H7227a -- Ma hopi -> Yet many
H3548 -- di e saserdotenan -> of the priests
H3881 -- , levitanan -> and Levites
H7218 -- i kabesnan -> and heads
H1 -- di e kasnan di e tatanan -> of fathers’
H1004 -- kas -> house
H2205 -- , e ansianonan -> ], the old
H2205 -- ku a mira -> men
H834 -- ku a mira -> who
H7200 -- e promé tèmpel -> had seen
H7223 -- e promé tèmpel -> the first
H1004 -- , a yora -> temple
H1058 -- , a yora -> wept
H1419 -- na bos haltu -> with a loud
H6963 -- ora fundeshi -> voice
H3245 -- ora fundeshi -> when the foundation
H2088 -- di e kas aki -> of this
H3245 -- a wòrdu poní -> was laid
H5869 -- dilanti di nan bista -> before their eyes
H7227a -- , mientras ku hopi -> while many
H8643 -- tabata grita -> shouted
H7311 -- duru -> aloud
H8057 -- di goso -> for joy

3:13 asina ku e pueblo no por a distinguí e zonidu di gritamentu di goso for di e zonidu di yoramentu di e pueblo, pasobra e pueblo tabata grita duru, i te leu aya por a tende e zonidu.