Search the Bible

2 Kronikonan 2; 2 Kronikonan 3 BSNP Edit

2 Kronikonan 2

2:1 Awor Salomon a disidí di traha un kas pa e nòmber di SEÑOR i un palasio real pa su mes.

2:2 Asina Salomon a nombra setenta mil hòmber pa hiba karga, ochenta mil hòmber pa kap piedra den e serunan i tres mil seis shen pa kontrolá nan.

2:3 E ora ei Salomon a manda bisa Huram, rei di Tiro: "Manera bo a hasi pa mi tata David, i a mand'é palu di seda pa e traha un kas pa biba aden, hasi asina pa mi tambe.

2:4 Mira, mi ta bai traha un kas pa e nòmber di SEÑOR mi Dios, pa dedik'é na djE, pa kima sensia aromátiko Su dilanti, i pa pone e pan di proposishon kontinuamente, i pa ofresé ofrenda kimá mainta i atardi, riba dianan di sabat i riba dianan di luna nobo i riba e dianan di fiestanan stipulá di SEÑOR nos Dios, siendo ku esaki ta wòrdu rekerí pa semper na Israel.

H2009 -- Mira -> Behold
H1129 -- mi ta bai traha -> I am about to build
H1004 -- un kas -> a house
H8034 -- pa e nòmber -> for the name
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H430 -- mi Dios -> my God
H6942 -- pa dedik'é -> dedicating
H6999 -- na djE, pa kima -> it to Him, to burn
H5561 -- aromátiko -> fragrant
H7004 -- sensia -> incense
H6440 -- Su dilanti -> before
H4635 -- e pan di proposishon -> ] the showbread
H8548 -- kontinuamente -> continually
H5930a -- i pa ofresé ofrenda kimá -> and to offer burnt
H5930a -- ofrenda -> offerings
H1242 -- mainta -> morning
H6153 -- i atardi -> and evening
H7676 -- riba dianan di sabat -> on sabbaths
H2320 -- i riba dianan di luna -> and on new
H2320 -- luna nobo -> moons
H4150 -- i riba e dianan di fiestanan -> and on the appointed
H4150 -- fiestanan -> feasts
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H2088 -- siendo ku esaki -> this
H5769 -- pa semper -> ] forever
H3478 -- na Israel -> in Israel
H430 -- nos Dios -> our god

2:5 "I e kas ku mi ta bai traha lo ta grandi; pasobra nos Dios ta mas grandi ku tur e diosnan.

2:6 Ma ken ta kapas pa traha un kas p'E, siendo ku e shelunan i asta e shelu di e shelunan no por konten'E? Asina, ta ken ami ta pa mi traha un kas p'E, si no ta solamente komo un lugá pa kima sensia Su dilanti?

2:7 "I awor mandami un hòmber eksperto pa traha ku oro, plata, bròns i heru, ku tela púrpura, skarlata i blou, i kende sa kon pa graba figura, pa traha ku e hòmbernan eksperto ku mi tin na Juda i Jerusalèm, kendenan mi tata David a proveé.

H6258 -- "I awor -> Now
H7971 -- mandami -> send
H2450 -- un hòmber eksperto -> me a skilled
H376 -- hòmber -> man
H6213a -- pa traha -> to work
H2091 -- ku oro -> in gold
H3701 -- , plata -> silver
H834 -- ku -> whom
H5178 -- , bròns -> brass
H1270 -- i heru -> and iron
H710 -- , ku tela púrpura -> and in purple
H3758 -- , skarlata -> crimson
H8504 -- i blou -> and violet
H3045 -- , i kende sa -> ], and who knows
H6605b -- kon pa graba -> how to make
H6603 -- figura -> engravings
H2450 -- , pa traha ku e hòmbernan eksperto -> ] with the skilled
H2450 -- hòmbernan -> men
H5973 -- ku mi tin -> I have
H3063 -- na Juda -> in Judah
H3389 -- i Jerusalèm -> and Jerusalem
H834 -- , kendenan -> whom
H1 -- mi tata -> my father
H3559 -- a proveé -> provided
H1732 -- David -> david

2:8 "Mandami tambe palu di seda, di siprès i di sándalo for di Líbano, pasobra mi sa ku bo sirbidónan sa kon pa kap palu di Líbano; i di bèrdat, mi sirbidónan lo traha huntu ku bo sirbidónan,

2:9 pa prepará palu na abundansia pa mi, pasobra e kas ku mi ta bai traha lo ta grandi i maraviyoso.

2:10 Awor mira, lo mi duna bo sirbidónan, e hòmbernan ku ta kap palu, binti mil koro di trigo batí i binti mil koro di puspas, binti mil bato di biña i binti mil bato di zeta."

H2009 -- Awor mira -> Now behold
H5414 -- , lo mi duna -> I will give
H5650 -- bo sirbidónan -> to your servants
H2404 -- , e hòmbernan -> the woodsmen
H3772 -- ku ta kap -> who cut
H6086 -- palu -> the timber
H6242 -- , binti mil -> 20,000
H3734a -- koro -> kors
H4347 -- di trigo batí -> of crushed
H2406 -- trigo -> wheat
H6242 -- i binti mil -> and 20,000
H3734a -- koro -> kors
H8184 -- di puspas -> of barley
H6242 -- , binti mil -> and 20,000
H1324 -- bato -> baths
H3196 -- di biña -> of wine
H6242 -- i binti mil -> and 20,000
H1324 -- bato -> baths
H8081 -- di zeta -> of oil

2:11 E ora ei Huram, rei di Tiro, a kontestá den un karta mandá pa Salomon: "Pasobra SEÑOR ta stima Su pueblo, El a hasibo rei riba nan."

2:12 Tambe Huram a bisa: "Bendishoná sea SEÑOR, e Dios di Israel, Kende a traha shelu i tera, Kende a duna rei David un yu sabí, ku tin prudensia i komprendementu, ku lo traha un kas pa SEÑOR i un palasio real pa su mes.

H2361 -- Tambe Huram -> Then Huram
H559 -- a bisa -> continued
H1288 -- , "Bendishoná -> Blessed
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H430 -- , e Dios -> the God
H834 -- , Kende -> who
H3478 -- di Israel -> of israel
H6213a -- a traha -> has made
H776 -- i tera -> and earth
H834 -- , Kende -> who
H5414 -- a duna -> has given
H8064 -- Shelu -> heaven
H2450 -- un yu sabí -> a wise
H3045 -- , ku tin -> endowed
H7922 -- prudensia -> with discretion
H998 -- i komprendementu -> and understanding
H4428 -- rei -> king
H834 -- , ku -> who
H1732 -- David -> david
H1129 -- lo traha -> will build
H1004 -- un kas -> a house
H1121 -- yu -> son
H3068 -- pa SEÑOR -> H3068
H4438 -- i un palasio real -> and a royal
H1004 -- pa su mes -> palace

2:13 "I awor mi ta manda un hòmber eksperto ku tin komprendementu, Huram-abi,

2:14 yu hòmber di un muhé danita i su tata tabata un hòmber di Tiro, kende sa kon pa traha ku oro, plata, bròns, heru, piedra i palu, i ku tela púrpura, blou, lino i skarlata, i kende sa kon pa graba tur sorto di figura i kon pa traha tur sorto di diseño ku wòrdu enkargá na djé, pa traha ku bo hòmbernan eksperto, i ku esnan di mi señor David, bo tata.

H1121 -- yu hòmber -> the son
H1323 -- di un muhé danita -> of a Danite
H802 -- Muhé -> woman
H1835 -- i su tata -> H1835
H6876 -- tabata un hòmber di Tiro -> and a Tyrian
H1 -- hòmber -> father
H3045 -- , kende sa -> who knows
H6213a -- kon pa traha -> how to work
H2091 -- ku oro -> in gold
H3701 -- , plata -> silver
H5178 -- , bròns -> bronze
H1270 -- , heru -> iron
H68 -- , piedra -> stone
H6086 -- i palu -> and wood
H713 -- , i ku tela púrpura -> ] in purple
H834 -- ku -> which
H8504 -- , blou -> violet
H948 -- , lino -> linen
H3758 -- i skarlata -> and crimson
H6605b -- , i kende sa kon pa graba -> ] to make
H6605b -- tur sorto di figura -> kinds of engravings
H2803 -- i kon pa traha -> and to execute
H3605 -- tur sorto -> any
H4284 -- di diseño -> design
H5414 -- ku wòrdu enkargá -> may be assigned
H2450 -- na djé, pa traha ku bo hòmbernan eksperto -> ] with your skilled
H2450 -- hòmbernan -> men
H2450 -- , i ku esnan -> and with those
H113 -- di mi señor -> of my lord
H1 -- , bo tata -> your father
H3605 -- tur -> all
H1732 -- David -> david

2:15 "Awor anto, laga mi señor manda pa su sirbidónan trigo i puspas, zeta i biña, di kualnan el a papia.

2:16 I nos lo kap ki sorto di palu ku bo tin mester for di Líbano, i trese nan pa bo na flota, via laman, na Jope, asina ku bo por hiba nan Jerusalèm."

2:17 I Salomon a konta tur e stranheronan ku tabata na tera di Israel, segun e senso ku su tata David a tene; i shent'i sinkuent'i tres mil seis shen a wòrdu hañá.

2:18 I el a nombra setenta mil di nan pa hiba karga, ochenta mil pa kap piedra den e serunan i tres mil seis shen komo forman pa pone e pueblo traha.

2 Kronikonan 3

3:1 E ora ei Salomon a kuminsá traha e kas di SEÑOR na Jerusalèm riba Seru Moria, kaminda SEÑOR a paresé na su tata David, na e lugá ku David a prepará, riba e plenchi-di-bati-mainshi di Ornan e jebuseo.

H8010 -- E ora ei Salomon -> Then Solomon
H2490c -- a kuminsá -> began
H1129 -- traha -> to build
H1004 -- e kas -> the house
H3389 -- na Jerusalèm -> in Jerusalem
H2022 -- riba Seru -> on Mount
H4179 -- Moria -> Moriah
H834 -- , kaminda -> where
H7200 -- a paresé -> ] had appeared
H1 -- na su tata -> to his father
H1732 -- David -> David
H4725 -- , na e lugá -> at the place
H1732 -- ku David -> that David
H3559 -- a prepará -> had prepared
H1637 -- , riba e plenchi-di-bati-mainshi -> on the threshing
H1637 -- , riba e plenchi-di-bati-mainshi -> floor
H771 -- di Ornan -> of Ornan
H2983 -- e jebuseo -> the Jebusite

3:2 I el a kuminsá konstruí riba e di dos dia, den e di dos luna di e di kuater aña di su reinado.

3:3 Awor esakinan ta e fundeshinan ku Salomon a pone pa traha e kas di Dios. E largura na kodo, konforme e midí bieu, tabata sesenta kodo, i e hanchura binti kodo.

3:4 I e veranda ku tabatin dilanti di e kas tabata mes largu ku e hanchura di e kas, binti kodo, i e haltura tabata shent'i binti. I paden el a fur'é ku oro puru.

3:5 I el a fura e sala prinsipal ku palu di siprès i a fur'é ku oro fini, i a dòrn'é ku palma i kadena.

3:6 Ademas, el a dòrna e kas ku piedra presioso; i e oro tabata oro for di Parvaim.

3:7 Tambe el a fura e kas ku oro--e balkinan, e drèmpelnan, su murayanan i su portanan; i el a graba kerubinnan riba e murayanan.

3:8 Awor el a traha e lugá santísimo; su largura, konforme e hanchura di e kas, tabata binti kodo, i su hanchura binti kodo. El a fur'é ku seis shen talento di oro fini.

H6213a -- Awor el a traha -> Now he made
H1004 -- e lugá -> the room
H6944 -- santísimo -> of the holy
H6944 -- santísimo -> of holies
H753 -- ; su largura -> its length
H5921 -- , konforme -> across
H7341 -- e hanchura -> the width
H1004 -- di e kas -> of the house
H6242 -- , tabata binti -> ] twenty
H520 -- kodo -> cubits
H7341 -- , i su hanchura -> and its width
H6242 -- binti -> ] twenty
H520 -- kodo -> cubits
H2645 -- . El a fur'é -> and he overlaid
H2896a -- ku seis shen talento di oro fini -> it with fine
H2091 -- ku seis shen talento di oro fini -> gold
H8337a -- ku seis shen talento di oro fini -> ] to 600
H3603 -- ku seis shen talento di oro fini -> talents

3:9 I peso di e klabunan tabata sinkuenta siklo di oro. Tambe el a fura e kambernan ariba ku oro.

3:10 Anto el a traha dos kerubin di palu den e sala di e lugá santísimo i a fura nan ku oro.

3:11 I e midí di e halanan gespan di e kerubinnan tabata binti kodo; hala di esun, di sinku kodo, tabata toka muraya di e kas, i e otro hala, di sinku kodo, tabata toka e hala di e otro kerubin.

H3671 -- I e midí di e halanan -> The wingspan
H3742 -- di e kerubinnan -> of the cherubim
H6242 -- binti -> ] twenty
H520 -- kodo -> cubits
H3671 -- ; hala -> the wing
H259 -- di esun -> of one
H2568 -- , di sinku -> of five
H520 -- kodo -> cubits
H5060 -- , tabata toka -> touched
H7023 -- muraya -> the wall
H1004 -- di e kas -> of the house
H312 -- e otro -> ] other
H3671 -- hala -> wing
H2568 -- , di sinku -> of five
H520 -- kodo -> cubits
H5060 -- , tabata toka -> touched
H3671 -- e hala -> the wing
H312 -- di e otro -> of the other
H3742 -- kerubin -> cherub

3:12 I hala di e otro kerubin, di sinku kodo, tabata toka muraya di e kas; i su otro hala di sinku kodo tabata pegá na e hala di e promé kerubin.

3:13 E halanan di e kerubinnan aki tabata midi binti kodo, i nan tabata pará riba nan pia ku kara pa e sala prinsipal.

3:14 I el a traha e velo di hilu blou, púrpura, skarlata i lino fini, i el a traha kerubinnan riba djé.

3:15 Tambe el a traha dos pilar pa e parti dilanti di e kas, trint'i sinku kodo haltu, i e kapitel riba kabes di kada un tabata sinku kodo.

3:16 I el a traha kadenanan den e santuario paden, i a pone nan riba kabes di e pilarnan; i el a traha shen granatapel i a pone nan riba e kadenanan.

3:17 I el a lanta e pilarnan dilanti di e tèmpel, un na banda drechi i e otro na banda robes, i a yama esun na banda drechi Jakin i esun na banda robes Boaz.