Search the Bible

2 Kronikonan 10; 2 Kronikonan 11; 2 Kronikonan 12 BSNP Edit

2 Kronikonan 10

10:1 E ora ei Roboam a bai Sikem, pasobra henter Israel a bin Sikem pa hasié rei.

10:2 I a sosodé ku ora Jeroboam, yu hòmber di Nabat, a tende di esaki (pasobra e tabata na Egipto kaminda el a hui bai for di presensia di rei Salomon), Jeroboam a bolbe for di Egipto.

10:3 Asina nan a manda yam'é. Ora Jeroboam i henter Israel a bin, nan a papia ku Roboam, bisando:

10:4 "Bo tata a hasi nos yugo pisá; pesei anto, hasi e trabou duru di bo tata i su yugo pisá ku el a pone riba nos mas lihé, i nos lo sirbibo."

10:5 I el a bisa nan: "Bolbe serka mi despues di tres dia." Asina e pueblo a bai.

10:6 E ora ei rei Roboam a konsultá ku e ansianonan ku a sirbi su tata Salomon tempu ku e tabata na bida ainda, bisando: "Kiko boso ta konsehámi pa kontestá e pueblo aki?"

10:7 I nan a papia kuné, bisando: "Si bo kier ta kariñoso ku e pueblo aki, si bo kier komplasé nan i papia bon palabra ku nan, e ora ei nan lo ta bo sirbidó pa semper."

10:8 Ma el a rechasá e konseho ku e ansianonan a dun'é, i a konsultá ku e hobennan ku a lanta huntu kuné i ku tabata sirbié.

10:9 Asina el a bisa nan: "Ki konseho boso ta duna pa nos kontestá e pueblo aki ku a papia ku mi, bisando: 'Hasi e yugo ku bo tata a pone riba nos mas lihé'?"

10:10 I e hobennan ku a lanta huntu kuné a papia kuné, bisando: "Asina bo mester bisa e pueblo ku a papia ku bo, bisando: 'Bo tata a hasi nos yugo pisá, ma abo hasié mas lihé pa nos.' Asina bo mester bisa nan: 'Mi dede chikitu ta mas diki ku mi tata su lomo!

H3206 -- I e hobennan -> The young
H3206 -- ku -> men
H4480 -- ku -> than
H834 -- ku -> who
H1431 -- a lanta -> grew
H1696 -- huntu kuné a papia -> up with him spoke
H559 -- kuné, bisando -> to him, saying
H3541 -- : "Asina -> Thus
H559 -- bo mester bisa -> you shall say
H5971a -- e pueblo -> to the people
H834 -- ku -> who
H1696 -- a papia -> spoke
H559 -- ku bo, bisando -> to you, saying
H1 -- : 'Bo tata -> ‘Your father
H3513 -- a hasi -> made
H5923 -- nos yugo -> our yoke
H3513 -- pisá -> heavy
H7043 -- , ma abo hasié -> but you make
H7043 -- mas lihé -> it lighter
H3541 -- pa nos.' Asina -> for us.’ Thus
H559 -- bo mester bisa -> you shall say
H6995 -- nan: 'Mi dede chikitu -> to them ‘My little
H6995 -- ta -> finger
H5666 -- mas diki -> is thicker
H1 -- ku mi tata -> my father’s
H4975 -- su lomo -> loins

10:11 Awor mientras ku mi tata a pone karga di un yugo pisá riba boso, ami ta bai añadí na boso yugo; mi tata a disipliná boso ku zwip, ma ami ta bai disipliná boso ku skòrpion.'"

10:12 Asina Jeroboam i henter e pueblo a bin serka Roboam riba e di tres dia, manera rei a papia, bisando: "Bolbe serka mi riba e di tres dia."

10:13 I rei a kontestá nan brutu, i rei Roboam a rechasá konseho di e ansianonan.

10:14 I el a papia ku nan konforme e konseho di e hobennan, bisando: "Mi tata a hasi boso yugo pisá, ma ami ta bai añadí na djé; mi tata a disipliná boso ku zwip, ma ami ta bai disipliná boso ku skòrpion."

10:15 Asina rei no a skucha e pueblo, pasobra Dios a destiná esei, pa SEÑOR por a stablesé Su palabra ku El a papia ku Jeroboam, yu hòmber di Nabat, pa medio di Ahias e silonita.

10:16 I ora henter Israel a mira ku rei no a skucha nan, e pueblo a kontestá rei, bisando: "Ki parti nos tin ku David? Nos no tin erensia den e yu hòmber di Isaí. Kada hende bai su tènt, O Israel; awor pèrkurá pa bo mes kas, David." Asina henter Israel a bai na nan tèntnan.

H3605 -- I ora henter -> When all
H3478 -- Israel -> Israel
H4428 -- ku rei -> ] that the king
H8085 -- no a skucha -> did not listen
H5971a -- nan, e pueblo -> to them the people
H7725 -- a kontestá -> answered
H4428 -- rei -> the king
H4100 -- bisando: "Ki -> What
H2506 -- parti -> portion
H1732 -- nos tin ku David -> do we have in David
H3808 -- Nos no -> ] no
H5159 -- tin erensia -> inheritance
H559 -- bisando -> saying
H1121 -- den e yu hòmber -> in the son
H3448 -- di Isaí -> of Jesse
H376 -- Kada -> . Every
H376 -- hende -> man
H168 -- bai su tènt -> to your tents
H3478 -- O Israel -> O Israel
H6258 -- awor -> Now
H7200 -- pèrkurá -> look
H1004 -- pa bo mes kas -> after your own house
H1732 -- David -> David
H3605 -- Asina henter -> .” So all
H3478 -- Israel -> Israel
H1980 -- a bai -> departed
H168 -- na nan tèntnan -> to their tents

10:17 Ma Roboam tabata reina riba e yunan di Israel ku tabata biba den e statnan di Juda.

10:18 E ora ei rei Roboam a manda Hadoram, kende tabatin enkargo di e trabou fòrsá, i e yunan di Israel a piedr'é mata. I rei Roboam a pura pa subi su garoshi pa hui bai Jerusalèm.

H4428 -- E ora ei rei -> Then King
H7346 -- Roboam -> Rehoboam
H7971 -- a manda -> sent
H1913 -- Hadoram -> Hadoram
H834 -- kende -> who
H5921 -- tabatin enkargo -> was over
H4522 -- di e trabou -> the forced
H4522 -- trabou -> labor
H1121 -- i e yunan -> and the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H7275 -- a piedr'é -> stoned
H4191 -- mata -> him to death
H4428 -- I rei -> . And King
H7346 -- Roboam -> Rehoboam
H553 -- a pura -> made
H553 -- pura -> haste
H5927 -- pa subi -> to mount
H4818 -- su garoshi -> his chariot
H5127 -- pa hui -> to flee
H3389 -- bai Jerusalèm -> to Jerusalem

10:19 Asina Israel a rebeldiá kontra e kas di David te dia djawe.

2 Kronikonan 11

11:1 Awor ora Roboam a yega Jerusalèm, el a reuní e kas di Juda i Benjamin, shent'i ochenta mil hòmber skohí ku tabata guerero, pa bringa kontra Israel pa debolbé e reino na Roboam.

11:2 Ma e palabra di SEÑOR a yega na Semaias, e hòmber di Dios, bisando:

11:3 "Papia ku Roboam, yu hòmber di Salomon, rei di Juda, i ku henter Israel na Juda i Benjamin, bisando:

11:4 'Asina SEÑOR ta bisa: "Boso no bai bringa kontra boso rumannan; kada un bolbe pa su kas, pasobra ta Ami ta hasi e kos aki."'" Asina nan a skucha e palabranan di SEÑOR i a bolbe i no a bai kontra Jeroboam.

H3541 -- 'Asina -> ‘Thus
H559 -- ta bisa -> says
H5927 -- : "Boso no bai -> You shall not go
H3898a -- bringa -> up or fight
H5973 -- kontra -> against
H251 -- boso rumannan -> your relatives
H7725 -- ; kada un bolbe -> return
H376 -- kada un -> every
H376 -- un -> man
H1004 -- pa su kas -> to his house
H2088 -- , pasobra ta -> for this
H8085 -- Ami ta hasi e kos aki."'" Asina nan a skucha -> is from Me.”’” So they listened
H1697 -- kos -> thing
H1697 -- e palabranan -> to the words
H7725 -- i a bolbe -> and returned
H1980 -- i no a bai -> from going
H413 -- kontra -> against
H3379 -- Jeroboam -> Jeroboam

11:5 Roboam tabata biba na Jerusalèm i a traha statnan pa defensa na Juda.

11:6 Asina el a traha Bètlehèm, Etam, Tekoa,

11:7 Bèt-sur, Soko, Adulam,

11:8 Gat, Maresa, Zif,

11:9 Adoraim, Lakis, Azeka,

11:10 Zora, Ajalon i Hebròn, ku ta statnan fortifiká na Juda i na Benjamin.

11:11 Tambe el a fortifiká e fòrtinan i a pone ofisial den nan, i provishonnan di kuminda, zeta i biña.

11:12 I el a pone eskudo i lansa den kada stat i a hasi nan masha fuerte. Asina el a keda ku Juda i Benjamin.

11:13 Ademas, e saserdotenan i e levitanan ku tabata den henter Israel a uni kuné for di tur nan distriktonan.

11:14 Pasobra e levitanan a laga nan lugánan di yerba bèrdè i nan propiedat i a bin Juda i Jerusalèm, pasobra Jeroboam i su yu hòmbernan a ekskluí nan di sirbi komo saserdote di SEÑOR.

11:15 I el a nombra su mes saserdotenan pa e lugánan haltu, pa e demoñonan, i pa e bishénan ku el a traha.

11:16 I esnan di tur e tribunan di Israel ku a dediká nan kurason pa buska e SEÑOR Dios di Israel, a sigui nan pa Jerusalèm, pa ofresé sakrifisio na e SEÑOR Dios di nan tatanan.

11:17 I nan a fortifiká e reino di Juda i pa tres aña nan a sostené Roboam, yu hòmber di Salomon, pasobra nan a kana den e kaminda di David i Salomon pa tres aña.

11:18 E ora ei Roboam a tuma komo esposa Mahalat, yu muhé di Jerimot, yu hòmber di David, i di Abihail, yu muhé di Eliab, yu hòmber di Isaí,

11:19 i el a haña yu hòmbernan p'é: Jeús, Semarias i Zaham.

11:20 I despues di djé Roboam a tuma Maaka, yu muhé di Absalon, i Maaka a haña p'é: Abias, Atai, Ziza i Selomit.

11:21 I Roboam tabata stima Maaka, yu muhé di Absalon, mas ku tur su otro esposanan i konkubinanan. Pasobra el a tuma diesocho esposa i sesenta konkubina i a engendrá bint'i ocho yu hòmber i sesenta yu muhé.

H7346 -- Roboam -> Rehoboam
H157 -- tabata stima -> loved
H4601 -- Maaka -> Maacah
H1323 -- yu muhé -> the daughter
H53 -- di Absalon -> of Absalom
H4480 -- mas -> more
H802 -- esposanan -> ] wives
H4480 -- ku -> than
H6370 -- i konkubinanan -> and concubines
H3605 -- tur -> all
H5375 -- Pasobra el a tuma -> . For he had taken
H8083 -- diesocho -> eighteen
H802 -- esposa -> wives
H8346 -- i sesenta -> and sixty
H6370 -- konkubina -> concubines
H3205 -- a engendrá -> and fathered
H6242 -- bint'i ocho -> twenty-eight
H1121 -- yu hòmber -> sons
H8346 -- i sesenta -> and sixty
H1323 -- yu muhé -> daughters

11:22 I Roboam a nombra Abias, yu hòmber di Maaka, komo kabesante i lider entre su ruman hòmbernan, pasobra e tabatin intenshon di hasié rei.

11:23 I el a aktua ku sabiduria i a parti algun di su yu hòmbernan den tur e teritorionan di Juda i Benjamin, den tur e statnan fortifiká; i el a duna nan kuminda na abundansia. Tambe el a buska hopi esposa pa nan.

H995 -- I el a aktua -> He acted
H995 -- ku sabiduria -> wisely
H6555 -- i a parti -> and distributed
H4480 -- algun -> some
H1121 -- di su yu hòmbernan -> of his sons
H6555 -- den -> through
H776 -- e teritorionan -> the territories
H3063 -- di Juda -> of Judah
H1144 -- i Benjamin -> and Benjamin
H3605 -- den tur -> to all
H4694 -- e statnan fortifiká -> the fortified
H5892b -- e statnan fortifiká -> cities
H5414 -- i el a duna -> and he gave
H4202 -- nan kuminda -> them food
H7230 -- na abundansia -> in abundance
H3605 -- tur -> all
H7592 -- Tambe el a buska -> . And he sought
H1995 -- hopi -> many
H802 -- esposa -> wives

2 Kronikonan 12

12:1 Ora ku e reino di Roboam a wòrdu stablesí i a bira fuerte, é i henter Israel huntu kuné a bandoná e lei di SEÑOR.

12:2 I a sosodé den e di sinku aña di rei Roboam, pasobra nan tabata infiel na SEÑOR, ku Sisak, rei di Egipto, a lanta kontra Jerusalèm

12:3 ku mil dos shen garoshi i sesenta mil koredó di kabai. I e pueblo ku a bin kuné for di Egipto no por a wòrdu kontá: e libionan, e sukitanan i e etiopenan.

12:4 I el a kapturá e statnan fortifiká di Juda i a yega te na Jerusalèm.

12:5 E ora ei profeta Semaias a bin serka Roboam i e prensnan di Juda, kendenan a reuní na Jerusalèm pa motibu di Sisak, i el a bisa nan: "Asina SEÑOR ta bisa: 'Boso a bandonáMi, asina Ami tambe a bandoná boso i a entregá boso na Sisak.'"

H8098 -- E ora ei profeta Semaias -> Then Shemaiah
H5030 -- profeta -> the prophet
H935 -- a bin -> came
H7346 -- serka Roboam -> to Rehoboam
H8269 -- i e prensnan -> and the princes
H3063 -- di Juda -> of Judah
H834 -- kendenan -> who
H622 -- a reuní -> had gathered
H3389 -- na Jerusalèm -> at Jerusalem
H7895 -- pa motibu di Sisak -> of Shishak
H559 -- , i el a bisa -> and he said
H3541 -- nan: "Asina -> to them “Thus
H559 -- ta bisa -> says
H5800a -- : 'Boso a bandoná -> ‘You have forsaken
H637 -- Mi, asina Ami tambe -> Me, so I also
H4480 -- pa motibu di -> because
H5800a -- a bandoná -> have forsaken
H7895 -- boso i a entregá boso na Sisak -> you to Shishak

12:6 Asina e prensnan di Israel i rei a umiyá nan mes i a bisa: "SEÑOR ta hustu."

12:7 I ora SEÑOR a mira ku nan a umiyá nan mes, e palabra di SEÑOR a yega na Semaias, bisando: "Nan a umiyá nan mes, pesei lo Mi no destruí nan, ma lo Mi duna nan sierto midí di libertat; i lo Mi no drama Mi furia riba Jerusalèm pa medio di Sisak.

12:8 Ma nan lo bira su esklabu, asina ku nan por siña e diferensia entre sirbi Ami i sirbi e reinonan di e nashonnan."

12:9 Asina Sisak, rei di Egipto, a lanta kontra Jerusalèm, i a kohe e tesoronan di e kas di SEÑOR i e tesoronan di rei su palasio. El a kohe tur kos; tambe el a kohe e eskudonan di oro ku Salomon a traha.

H7895 -- Asina Sisak -> So Shishak
H4428 -- rei -> king
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
H5927 -- a lanta -> came
H5921 -- kontra -> up against
H3389 -- Jerusalèm -> Jerusalem
H3947 -- , i a kohe -> and took
H214 -- e tesoronan -> the treasures
H1004 -- di e kas -> of the house
H214 -- i e tesoronan -> and the treasures
H4428 -- di rei su -> of the king’s
H1004 -- palasio -> palace
H3947 -- . El a kohe -> . He took
H3605 -- tur kos -> everything
H3947 -- ; tambe el a kohe -> he even took
H2091 -- e eskudonan di oro -> the golden
H4043 -- eskudonan -> shields
H8010 -- ku Salomon a traha -> Solomon
H834 -- ku -> which
H6213a -- a traha -> had made

12:10 E ora ei rei Roboam a traha eskudo di bròns na nan lugá, i a pone nan na enkargo di e komandantenan di e guardianan ku tabata tene warda na porta di rei su kas.

12:11 I a sosodé ku ki ora ku rei tabata drenta e kas di SEÑOR, e guardianan tabata bin karga nan i despues hiba nan bèk den e kamber di e guardianan.

12:12 I ora ku el a umiyá su mes, e rabia di SEÑOR a kita for di djé, asina ku E no a destruié kompletamente; i tambe kosnan tabata bai bon na Juda.

12:13 Asina rei Roboam a fortalesé su mes na Jerusalèm i a reina. Awor Roboam tabatin kuarent'i un aña dia ku el a kuminsá reina, i el a reina dieshete aña na Jerusalèm, e stat ku SEÑOR a skohe for di tur e tribunan di Israel, pa pone Su nòmber ayanan. I nòmber di su mama tabata Naama e amonita.

H4428 -- Asina rei -> So King
H7346 -- Roboam -> Rehoboam
H2388 -- a fortalesé -> strengthened
H3389 -- su mes na Jerusalèm -> himself in Jerusalem
H4427a -- i a reina -> and reigned
H3588 -- . Awor -> . Now
H7346 -- Roboam -> Rehoboam
H705 -- tabatin kuarent'i un -> was forty-one
H1121 -- aña -> old
H4427a -- dia ku el a kuminsá reina -> when he began to reign
H834 -- ku -> which
H8141 -- aña -> years
H8141 -- aña -> years
H4427a -- , i el a reina -> and he reigned
H7651 -- dieshete -> seventeen
H3389 -- na Jerusalèm -> in Jerusalem
H5892b -- , e stat -> the city
H977 -- a skohe -> had chosen
H3605 -- for di tur -> from all
H7626 -- e tribunan -> the tribes
H3478 -- di Israel -> of Israel
H7760 -- , pa pone -> to put
H8034 -- Su nòmber -> His name
H8033 -- ayanan -> there
H517 -- . I nòmber di su mama -> . And his mother’s
H8034 -- nòmber -> name
H5279a -- tabata Naama -> was Naamah
H5985 -- e amonita -> the Ammonitess

12:14 I el a hasi malu, pasobra e no a pone su kurason pa buska SEÑOR.

12:15 Awor e echonan di Roboam, for di promé te delaster, nan no ta pará skirbí den e buki di profeta Semaias i di Ido e miradó, segun e registro genealógiko? I tabatin guera kontinuamente entre Roboam i Jeroboam.

12:16 I Roboam a bai sosegá serka su tatanan i a wòrdu derá den e stat di David, i su yu hòmber Abias a bira rei na su lugá.