Search the Bible

1 Kronikonan 21; 1 Kronikonan 22 BSNP Edit

1 Kronikonan 21

21:1 E ora ei Satanás a lanta kontra Israel i a instigá David pa konta Israel.

21:2 Asina David a bisa Joab i e prensnan di e pueblo: "Bai konta Israel for di Beerseba te na Dan, i trese informashon pa mi por sa kuantu nan ta."

21:3 I Joab a bisa: "Ku SEÑOR añadí na Su pueblo shen biaha mas tantu di loke nan ta! Ma señor mi rei, nan tur no ta sirbidó di mi señor? Pakiko mi señor ta buska e kos aki? Pakiko e mester ta un kousa di kulpa pa Israel?"

21:4 Sinembargo, rei su palabra a prevalesé kontra Joab. Pesei Joab a sali bai, a bai dor di henter Israel i a bolbe Jerusalèm.

21:5 I Joab a duna David e total di e senso di henter e pueblo. I na henter Israel tabatin un miyon shen mil hòmber ku tabata saka spada. I na Juda tabatin kuater shent'i setenta mil hòmber ku tabata saka spada.

21:6 Ma e no a konta ni Leví ni Benjamin den nan, pasobra Joab tabata aboresé e òrdu di rei.

21:7 I Dios a keda malkontentu ku e kos aki, asina ku El a dal Israel.

21:8 I David a bisa Dios: "Mi a peka gravemente dor di hasi e kos aki. Ma awor, pa fabor, kita e inikidat di Bo sirbidó, pasobra mi a aktua masha bobo mes."

21:9 I SEÑOR a papia ku Gad, David su miradó, bisando:

21:10 "Bai papia ku David, bisando: 'Asina SEÑOR ta bisa: "Tres kos Mi ta ofresébo; abo skohe un di nan, pa Mi laga esei sosodé ku bo."'"

21:11 Asina Gad a bin serka David i a bis'é: "Asina SEÑOR ta bisa: 'Skohe pa bo mes

21:12 sea tres aña di hamber, òf tres luna di hui dilanti di bo enemigunan, mientras ku spada di bo enemigunan ta alkansábo, òf tres dia di spada di SEÑOR, esta, pestilensia den e tera, i e angel di SEÑOR tresiendo destrukshon den henter e teritorio di Israel.' Pesei anto, pensa bon ki kontesta mi mester hiba pa Esun ku a mandami."

21:13 I David a bisa Gad: "Mi ta den gran angustia; pa fabor, lagami kai den man di SEÑOR, pasobra Su miserikòrdianan ta masha grandi mes. Ma no lagami kai den man di hende."

21:14 Asina SEÑOR a manda un pestilensia riba Israel; i setenta mil hòmber di Israel a muri.

21:15 I Dios a manda un angel na Jerusalèm pa destruié; ma ora ku e tabata kla pa destruié, SEÑOR a mira, i e kalamidat a duel E, i El a bisa e angel destruidó: "Ta basta; baha bo man awor." I e angel di SEÑOR tabata pará banda di e plenchi-di-bati-mainshi di Ornan e jebuseo.

21:16 E ora ei David a hisa kara wak i a mira e angel di SEÑOR pará meimei di shelu i tera, ku su spada saká for di baliña den su man, ekstendí riba Jerusalèm. E ora ei David i e ansianonan, bistí na paña-di-saku, a tira nan kurpa abou ku nan kara te na suela.

21:17 I David a bisa Dios: "No ta ami a duna òrdu pa konta e pueblo? Di bèrdat, ta ami ta esun ku a peka i ku a hasi masha malu mes, ma e karnénan aki, ta kiko nan a hasi? O SEÑOR mi Dios, pa fabor, laga Bo man ta kontra mi i kontra e hendenan di e kas di mi tata, ma no kontra Bo pueblo, pa plaga no bin riba nan."

21:18 E ora ei e angel di SEÑOR a ordená Gad pa bisa David ku David mester bai traha un altar na SEÑOR riba e plenchi-di-bati-mainshi di Ornan e jebuseo.

21:19 Asina David a subi bai konforme e palabra di Gad, ku el a papia den e nòmber di SEÑOR.

21:20 Awor Ornan a bira i a mira e angel, i su kuater yu hòmbernan ku tabata huntu kuné a bai skonde. Anto Ornan tabata bati mainshi.

21:21 I ora David a bin serka Ornan, Ornan a hisa kara i a mira David; i el a sali for di e plenchi-di-bati-mainshi i a tira su kurpa abou ku su kara te na suela dilanti di David.

21:22 E ora ei David a bisa Ornan: "Dunami e lugá di e plenchi-di-bati-mainshi aki, pa mi traha un altar na SEÑOR riba djé. Dunamié pa su preis kompleto, pa e plaga wòrdu kitá for di e pueblo."

21:23 I Ornan a bisa David: "Tum'é pa bo, i laga señor mi rei hasi loke ta bon den su bista. Mira, lo mi duna e bueynan pa ofrendanan kimá, e hèrmèntnan-pa-bati-mainshi komo palu, i e mainshi pa e ofrenda di mainshi. Mi ta duna tur esaki."

21:24 Ma rei David a bisa Ornan: "Nò, ma siguramente mi kier kumpr'é pa e preis kompleto, pasobra mi no kier tuma pa SEÑOR loke ta di bo, ni ofresé un ofrenda kimá ku no ta kostami nada."

21:25 Asina David a duna Ornan e peso di seis shen siklo di oro pa e lugá.

21:26 E ora ei David a traha un altar na SEÑOR ayanan, i a ofresé ofrendanan kimá i ofrendanan di pas. I el a invoká SEÑOR; i El a kontest'é ku kandela for di shelu riba e altar di ofrenda kimá.

21:27 I SEÑOR a ordená e angel, i el a hinka su spada bèk den su baliña.

21:28 Na e momento ei, ora David a mira ku SEÑOR a kontest'é riba e plenchi-di-bati-mainshi di Ornan e jebuseo, el a ofresé sakrifisio ayanan.

21:29 Pasobra e tabernakel di SEÑOR, ku Moisés a traha den desierto, i e altar di ofrenda kimá tabata na e lugá haltu na Gabaon e tempu ei.

21:30 Ma David no por a bai dilanti di esaki pa konsultá ku Dios, pasobra e tabatin hopi temor pa e spada di e angel di SEÑOR.

1 Kronikonan 22

22:1 Anto David a bisa: "Esaki ta e kas di SEÑOR Dios i esaki ta e altar di ofrenda kimá pa Israel."

22:2 Asina David a duna òrdu pa reuní e stranheronan ku tabata na tera di Israel, i el a nombra kapdónan di piedra pa kap piedra pa traha e kas di Dios.

22:3 I David a prepará kantidatnan grandi di heru pa traha e klabunan pa e portanan di e entradanan i pa e skarnirnan, i mas bròns ku nan por a pisa,

22:4 i palu di seda ku no por a wòrdu kontá, pasobra e sidonionan i tirionan tabata trese kantidatnan grandi di palu di seda pa David.

22:5 I David a bisa: "Mi yu Salomon ta hoben i sin eksperensia, i e kas ku mester wòrdu trahá pa SEÑOR lo ta súmamente magnífiko, famoso i glorioso den bista di tur e nashonnan. Pesei mi kier hasi preparashon p'é." Asina David a hasi preparashonnan amplio promé ku su morto.

H1732 -- I David -> David
H1121 -- Mi yu -> My son
H559 -- a bisa -> said
H8010 -- Salomon -> Solomon
H5288 -- ta hoben -> is young
H7390 -- i sin eksperensia -> and inexperienced
H1004 -- i e kas -> and the house
H1129 -- ku mester wòrdu trahá -> that is to be built
H4605 -- lo ta súmamente -> shall be exceedingly
H1431 -- magnífiko -> magnificent
H8034 -- famoso -> famous
H8597 -- i glorioso -> and glorious
H3605 -- den bista di tur -> throughout all
H776 -- e nashonnan -> lands
H4994 -- Pesei -> ] now
H3559 -- mi kier hasi -> I will make
H3559 -- preparashon -> preparation
H1732 -- p'é.” Asina David -> for it.” So David
H3559 -- a hasi -> made
H7230 -- amplio -> ample
H3559 -- preparashonnan -> preparations
H6440 -- promé ku -> before
H4194 -- su morto -> his death

22:6 E ora ei el a manda yama su yu hòmber Salomon i a dun'é enkargo pa traha un kas pa e SEÑOR Dios di Israel.

22:7 I David a bisa Salomon: "Mi yu, mi tabatin intenshon di traha un kas na e nòmber di SEÑOR mi Dios.

22:8 Ma e palabra di SEÑOR a yega na mi, bisando: 'Bo a drama hopi sanger, i a hasi gueranan grandi; abo lo no traha un kas na Mi nòmber, pasobra bo a drama asina hopi sanger riba tera Mi dilanti.

H1697 -- Ma e palabra -> But the word
H1961 -- a yega -> came
H559 -- na mi, bisando -> to me, saying
H8210 -- Bo a drama -> ‘You have shed
H7230 -- hopi -> much
H1818 -- sanger -> blood
H6213a -- i a hasi -> and have waged
H1419 -- gueranan grandi -> great
H4421 -- gueranan grandi -> wars
H1129 -- abo lo no traha -> you shall not build
H1004 -- un kas -> a house
H8034 -- na Mi nòmber -> to My name
H8210 -- pasobra bo a drama -> you have shed
H7227a -- asina hopi -> ] much
H1818 -- sanger -> blood
H6440 -- Mi dilanti -> before
H3588 -- pasobra -> because
H776 -- riba tera -> on the earth

22:9 Mira, lo nase pa bo un yu ku lo ta un hòmber di sosiegu; i lo Mi dun'é sosiegu for di tur su enemigunan tur rònt di djé, pasobra su nòmber lo ta Salomon, i lo Mi duna pas i trankilidat na Israel den su dianan.

H2009 -- Mira -> ‘Behold
H1121 -- lo nase pa bo un yu -> a son
H3205 -- lo nase pa bo un yu -> will be born
H1931 -- ku -> to you, who
H376 -- lo ta un hòmber -> shall be a man
H4496 -- di sosiegu -> of rest
H5117 -- i lo Mi dun'é -> and I will give
H5117 -- sosiegu -> him rest
H3605 -- for di tur -> from all
H340 -- su enemigunan -> his enemies
H5439 -- tur rònt di djé -> on every
H5439 -- tur rònt di djé -> side
H8034 -- pasobra su nòmber -> for his name
H8010 -- lo ta Salomon -> shall be Solomon
H5414 -- i lo Mi duna -> and I will give
H7965 -- pas -> peace
H8253 -- i trankilidat -> and quiet
H3478 -- na Israel -> to Israel
H3117 -- den su dianan -> in his days

22:10 E lo traha un kas pa Mi nòmber, i e lo ta Mi yu, i Ami lo ta su tata; i lo Mi stablesé e trono di su reino riba Israel pa semper.'

22:11 "Awor, mi yu, SEÑOR sea ku bo pa bo prosperá i traha e kas di SEÑOR bo Dios, meskos ku El a papia tokante di bo.

22:12 Di bèrdat, ku SEÑOR dunabo prudensia i komprendementu i dunabo enkargo di Israel, pa bo kumpli ku e lei di SEÑOR bo Dios.

22:13 E ora ei lo bo prosperá, si bo pèrkurá di kumpli ku e statutonan i ordenansanan ku SEÑOR a ordená Moisés tokante di Israel. Sea fuerte i tene kurashi; no tene miedu ni desmayá.

22:14 "At'awor, ku hopi esfuerso mi a prepará pa e kas di SEÑOR shen mil talento di oro i un miyon talento di plata, i bròns i heru ku no por wòrdu pisá, pasobra nan ta na kantidat grandi; tambe mi a prepará palu i piedra, i abo mag añadí na nan.

H2009 -- "At'awor -> Now behold
H6040a -- , ku hopi -> with great
H6040a -- esfuerso -> pains
H3559 -- mi a prepará -> I have prepared
H1004 -- pa e kas -> for the house
H3967 -- shen mil -> 100,000
H3603 -- talento -> talents
H2091 -- di oro -> of gold
H505 -- i un miyon -> and 1,000,000
H3603 -- talento -> talents
H3701 -- di plata -> of silver
H5178 -- , i bròns -> and bronze
H1270 -- i heru -> and iron
H369 -- ku no por -> beyond
H4948 -- wòrdu pisá -> weight
H7230 -- , pasobra nan ta na kantidat grandi -> for they are in great
H7230 -- kantidat -> quantity
H6086 -- ; tambe -> also timber
H68 -- palu i piedra -> and stone
H3559 -- mi a prepará -> I have prepared
H3254 -- , i abo mag añadí -> and you may add

22:15 Ademas, tin hopi trahadó serka bo: kapdó di piedra, mèslá i karpinté, i hòmbernan eksperto den tur ramo di trabou.

22:16 Na oro, plata, bròns i heru no tin límite. Lant'ariba i traha, i ku SEÑOR sea ku bo."

22:17 Tambe David a ordená tur e lidernan di Israel pa yuda su yu hòmber Salomon, bisando:

22:18 "SEÑOR boso Dios no ta ku boso? I E no a duna boso sosiegu na tur banda? Pasobra El a entregá e habitantenan di e tera den mi man, i e tera ta keda sometí dilanti di SEÑOR i dilanti di Su pueblo.

22:19 Awor, pone boso kurason i boso alma pa buska SEÑOR boso Dios; lanta anto, i traha e santuario di SEÑOR Dios, pa boso por trese e arka di e aliansa di SEÑOR i e artíkulonan-di-uzo santu di Dios den e kas ku lo wòrdu trahá pa e nòmber di SEÑOR."

H6258 -- Awor -> Now
H5414 -- , pone -> set
H3824 -- boso kurason -> your heart
H5315 -- i boso alma -> and your soul
H1875 -- pa buska -> to seek
H430 -- boso Dios -> your God
H6965 -- ; lanta -> arise
H1129 -- anto, i traha -> therefore, and build
H4720 -- e santuario -> the sanctuary
H430 -- Dios -> god
H935 -- , pa boso por trese -> so that you may bring
H727 -- e arka -> the ark
H1285 -- di e aliansa -> of the covenant
H6944 -- i e artíkulonan-di-uzo santu -> and the holy
H3627 -- artíkulonan-di-uzo santu -> vessels
H1004 -- di Dios den e kas -> into the house
H1129 -- ku lo wòrdu trahá -> that is to be built
H8034 -- pa e nòmber -> for the name
H430 -- di Dios -> of god