Zakarias 14:4
14:4
I den e dia ei Su pianan lo para riba Seru di Oleifi, ku ta keda dilanti di Jerusalèm, parti pariba; i Seru di Oleifi lo spleit den dos for di pariba te pabou, kousando un vaye masha-masha grandi, asina ku mitar di e seru lo move den direkshon nòrt i e otro mitar den direkshon sùit.
-
H3117 -- I den e dia ei -> In that day
-
H7272 -- Su pianan -> His feet
-
H5975 -- lo para -> will stand
-
H2022 -- riba Seru -> on the Mount
-
H2132 -- di Oleifi -> of Olives
-
H834 -- , ku -> which
-
H6440 -- ta keda dilanti -> is in front
-
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
-
H6924a -- , parti pariba -> on the east
-
H2022 -- ; i Seru -> and the Mount
-
H2132 -- di Oleifi -> of Olives
-
H1234 -- lo spleit -> will be split
-
H2677 -- den dos -> in its middle
-
H4217 -- for di pariba -> from east
-
H3220 -- te pabou -> to west
-
H3966 -- , kousando un -> by a very
-
H1419 -- vaye masha-masha -> large
-
H1516 -- grandi -> valley
-
H2677 -- , asina ku mitar -> so that half
-
H2022 -- di e seru -> of the mountain
-
H4185 -- lo move -> will move
-
H6828 -- den direkshon nòrt -> toward the north
-
H2677 -- i e otro mitar -> and the other half
-
H5045 -- den direkshon sùit -> toward the south