Zakarias 14:12
14:12
Awor esaki lo ta e plaga ku kual SEÑOR lo afligí tur e pueblonan ku a bai bringa kontra Jerusalèm; nan karni lo putri mientras nan ta para riba nan pia, nan wowo lo putri den nan kash'i wowo, i nan lenga lo putri den nan boka.
-
H2088 -- Awor esaki -> Now this
-
H4046 -- lo ta e plaga -> will be the plague
-
H834 -- ku kual -> with which
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H5062 -- lo afligí -> will strike
-
H5971a -- e pueblonan -> the peoples
-
H834 -- ku -> who
-
H3605 -- tur -> all
-
H6633 -- a bai -> have gone
-
H6633 -- bringa -> to war
-
H5921 -- kontra -> against
-
H3389 -- Jerusalèm -> Jerusalem
-
H1320 -- ; nan karni -> their flesh
-
H4743 -- lo putri -> will rot
-
H5975 -- miéntras nan ta para -> while they stand
-
H7272 -- riba nan pia -> on their feet
-
H5869 -- , nan wowo -> and their eyes
-
H4743 -- lo putri -> will rot
-
H2356 -- den nan kash'i wowo -> in their sockets
-
H3956 -- , i nan lenga -> and their tongue
-
H4743 -- lo putri -> will rot
-
H6310 -- den nan boka -> in their mouth