Ruth 4:1
4:1
Awor Boaz a subi bai na porta di e stat i a sinta ayanan, i mira, e famia yegá ku Boaz a papia di djé tabata pasa; pesei el a bisa: "Amigu, bira bin sinta akinan." I el a bira bai sinta.
-
H1162 -- Awor Boaz -> Now Boaz
-
H5927 -- a subi -> went
-
H8179 -- bai na porta -> up to the gate
-
H3427 -- i a sinta -> and sat
-
H3427 -- ayanan -> down
-
H8033 -- ayanan -> there
-
H2009 -- i mira -> and behold
-
H1350 -- e famia -> the close
-
H1350 -- famia -> relative
-
H834 -- ku -> of whom
-
H1162 -- Boaz -> Boaz
-
H1696 -- a papia -> spoke
-
H5674a -- tabata pasa -> was passing
-
H559 -- pesei el a bisa -> by, so he said
-
H5493 -- "Amigu, bira -> Turn
-
H5493 -- bira -> aside
-
H6423 -- Amigu -> friend
-
H3427 -- sinta -> sit
-
H3427 -- akinan -> down
-
H6311 -- akinan -> here
-
H5493 -- ." I el a bira -> .” And he turned
-
H5493 -- bira -> aside
-
H3427 -- bai sinta -> and sat
-
H3427 -- sinta -> down