Ruth 4:11
4:11
I tur e hendenan ku tabata na porta di e stat, i e ansianonan, a bisa: "Nos ta testigu. Ku SEÑOR hasi e muhé ku ta bin den bo kas manera Raquel i Lea, kendenan tur dos a edifiká e kas di Israel; i ku bo haña prosperidat na Efrata i bira famoso na Bètlehèm.
-
H3605 -- tur -> all
-
H5971a -- e hendenan -> the people
-
H834 -- ku -> who
-
H8179 -- tabata na porta di e stat -> were in the court
-
H2205 -- , i e ansianonan -> and the elders
-
H559 -- , a bisa -> said
-
H5707 -- testigu -> ] witnesses
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H5414 -- hasi -> make
-
H802 -- e muhé -> the woman
-
H935 -- ku ta bin -> who is coming
-
H1004 -- den bo kas -> into your home
-
H7354 -- manera Raquel -> like Rachel
-
H3812 -- i Lea -> and Leah
-
H8147 -- , kendenan tur dos -> both
-
H834 -- a -> of whom
-
H1129 -- edifiká -> built
-
H1004 -- e kas -> the house
-
H6213a -- ; i ku bo haña -> and may you achieve
-
H2428 -- prosperidat -> wealth
-
H672 -- na Efrata -> in Ephrathah
-
H7121 -- i bira -> and become
-
H7121 -- famoso -> famous
-
H8034 -- Bètlehèm -> H8034
-
H1035 -- na Bètlehèm -> in Bethlehem
-
H3478 -- di Israel -> of israel