Revelashon 18:19
18:19
I nan a tira stòf riba nan kabes i tabata sklama, yora i lamentá, bisando: 'Ai, ai, e gran stat, den kual tur hende ku tabatin barku riba laman a bira riku pa medio di su rikesa, pasobra den un solo ora el a kaba na nada!'
-
G906 -- I nan a tira -> And they threw
-
G5529b -- stòf -> dust
-
G2776 -- riba nan kabes -> on their heads
-
G2896 -- i tabata sklama -> and were crying
-
G2799 -- , yora -> out, weeping
-
G3996 -- i lamentá -> and mourning
-
G3004 -- , bisando -> saying
-
G3759 -- : 'Ai -> ‘Woe
-
G3759 -- , ai -> woe
-
G3173 -- , e gran -> the great
-
G4172 -- stat -> city
-
G3739 -- , den kual -> in which
-
G3956 -- tur -> all
-
G2192 -- hende ku tabatin -> who had
-
G4143 -- barku -> ships
-
G2281 -- riba laman -> at sea
-
G4147 -- a bira riku -> became rich
-
G5094 -- pa medio di su rikesa -> by her wealth
-
G1520 -- , pasobra den un solo -> for in one
-
G5610 -- ora -> hour
-
G2049 -- el a kaba -> she has been laid
-
G2049 -- na nada -> waste