Mateo 9:17
9:17
Tampoko hende no ta pone biña nobo den saku-di-kueru bieu; sino e sakunan ta rementá i e biña ta bash'afó, i e sakunan ta bai pèrdí; ma nan ta pone biña nobo den saku-di-kueru nobo, i tur dos ta keda preservá."
-
G3761 -- Tampoko -> Nor
-
G906 -- hende no ta pone -> ] put
-
G3501b -- biña nobo -> new
-
G3631 -- biña nobo -> wine
-
G3820 -- den saku-di-kueru bieu -> into old
-
G779 -- ; sino e sakunan -> wineskins
-
G1490b -- ta rementá -> otherwise
-
G4486 -- ta rementá -> burst
-
G779 -- i e biña -> the wineskins
-
G3631 -- i e biña -> and the wine
-
G1632a -- ta bash'afó -> pours
-
G779 -- , i e sakunan -> out and the wineskins
-
G622 -- ta bai pèrdí -> are ruined
-
G906 -- ; ma nan ta pone -> but they put
-
G2537 -- biña nobo -> into fresh
-
G297 -- den saku-di-kueru nobo, i tur dos -> and both
-
G4933 -- ta keda preservá." -> are preserved