Lukas 15:17
15:17
"Ma ora ku el a realisá den ki situashon e tabata, el a bisa: 'Kuantu trahadó kontratá di mi tata tin pan na abundansia, anto ami ta muri akinan di hamber!
-
G2064 -- Ma ora ku el a realisá -> But when he came
-
G1438 -- den ki situashon e tabata -> to his senses
-
G5346 -- , el a bisa -> he said
-
G4214 -- : 'Kuantu -> ‘How
-
G4214 -- Kuantu -> many
-
G3962 -- di mi tata -> of my father’s
-
G3407 -- trahadó kontratá -> hired
-
G3407 -- trahadó kontratá -> men
-
G4052 -- tin -> have
-
G4052 -- pan na abundansia -> more
-
G4052 -- pan na abundansia -> than
-
G4052 -- pan na abundansia -> enough
-
G740 -- pan na abundansia -> bread
-
G622 -- , anto ami ta muri -> but I am dying
-
G5602 -- akinan -> here
-
G3042 -- di hamber -> with hunger