Lamentashonnan 2:16
2:16
Tur bo enemigunan a habri boka hanchu kontra bo; nan ta flùit i ta morde riba djente. Nan ta bisa: "Nos a gulié mand'abou! Siguramente esaki ta e dia riba kual nos a spera; nos a biba te ku nos a mira esaki."
-
H3605 -- tur -> all
-
H340 -- enemigunan -> your enemies
-
H6475 -- a habri -> Have opened
-
H6310 -- boka -> their mouths
-
H5921 -- hanchu kontra -> wide against
-
H8319 -- bo; nan ta flùit -> you; They hiss
-
H2786 -- i ta morde -> and gnash
-
H8127 -- riba djente -> ] teeth
-
H559 -- . Nan ta bisa -> . They say
-
H1104 -- : "Nos a gulié -> We have swallowed
-
H389 -- mand'abou! Siguramente -> ] up! Surely
-
H3117 -- esaki ta e dia -> is the day
-
H7945 -- riba kual -> for which
-
H6960a -- nos a spera -> we waited
-
H4672 -- ; nos a biba -> We have reached
-
H7200 -- te ku nos a mira -> ], we have seen
-
H2088 -- Esaki -> this