Lamentashonnan 2:15
2:15
Tur hende ku ta pasa bai ta bati man pa hasi chèrcha di bo; nan ta flùit i ta sakudí kabes pa e yu muhé di Jerusalèm: "Ta esaki ta e stat di kual nan a bisa: 'E perfekshon di bunitesa, e goso di henter mundu'?"
-
H3605 -- tur -> all
-
H5674a -- Tur hende ku ta pasa -> who pass
-
H5674a -- pasa -> along
-
H1870 -- bai -> the way
-
H5606 -- ta bati man -> Clap
-
H3709 -- man -> their hands
-
H8319 -- pa hasi chèrcha di bo; nan ta flùit -> ] at you; They hiss
-
H5128 -- i ta sakudí -> and shake
-
H7218 -- kabes -> their heads
-
H1323 -- pa e yu muhé -> At the daughter
-
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
-
H384 -- : "Ta esaki -> Is this
-
H5892b -- ta e stat -> the city
-
H7945 -- di kual -> of which
-
H559 -- nan a bisa -> they said
-
H3632 -- : 'E perfekshon -> ‘The perfection
-
H3308 -- di bunitesa -> of beauty
-
H4885 -- , e goso -> A joy
-
H3605 -- di henter -> to all
-
H776 -- mundu -> the earth