Lamentashonnan 1:4
1:4
E kamindanan di Sion ta lamentá, pasobra ningun hende no ta bin na e fiestanan stipulá. Tur su portanan ta keda desolá; su saserdotenan ta suspirá, su birgennan ta afligí i e mes ta den amargura.
-
H1870 -- E kamindanan -> The roads
-
H6726 -- di Sion -> of Zion
-
H57 -- ta lamentá -> are in mourning
-
H4480 -- pasobra -> Because
-
H1097 -- ningun -> H1097
-
H1097 -- ningun -> no
-
H935 -- hende no ta bin -> one comes
-
H4150 -- na e fiestanan -> to the appointed
-
H4150 -- stipulá -> feasts
-
H3605 -- Tur -> . All
-
H8179 -- su portanan -> her gates
-
H8074 -- ta keda desolá -> are desolate
-
H3548 -- su saserdotenan -> Her priests
-
H584 -- ta suspirá -> are groaning
-
H1330 -- su birgennan -> Her virgins
-
H3013 -- ta afligí -> are afflicted
-
H1931 -- i e mes -> And she herself
-
H4843 -- ta den amargura -> is bitter