Huesnan 14:16
14:16
I Samson su esposa a yora su dilanti i a bisa: "Ta odia so bo ta odiami, i bo no ta stimami; bo a duna e yunan di mi pueblo un charada i bo no a kontami kiko e ta." I el a bis'é: "Mira, mi no a konta ni mi tata ni mi mama, anto mi mester konta abo?"
-
H8123 -- Samson -> Samson’s
-
H802 -- esposa -> wife
-
H1058 -- yora -> wept
-
H5921 -- dilanti -> before
-
H559 -- a bisa -> him and said
-
H7534 -- Ta -> You only
-
H8130 -- odia -> hate
-
H157 -- mi, i bo no ta stimami -> me, and you do not love
-
H2330 -- bo a duna -> me; you have propounded
-
H2420 -- un charada -> a riddle
-
H1121 -- e yunan -> to the sons
-
H5971a -- di mi pueblo -> of my people
-
H5046 -- i bo no a kontami -> and have not told
-
H559 -- I el a bis'é -> ] to me.” And he said
-
H2009 -- Mira -> to herBehold
-
H5046 -- mi no a konta -> I have not told
-
H1 -- ni mi tata -> ] to my father
-
H517 -- ni mi mama -> or mother
-
H5046 -- anto mi mester konta -> so should I tell