Yonas 4:8
4:8
I a sosodé ku ora solo a sali, Dios a prepará un bientu kayente for di pariba, i solo tabata kima riba Jonas su kabes, asina ku el a desmayá i a roga di henter su kurason pa muri, bisando: "Mihó mi muri ku mi keda na bida."
-
H8121 -- I a sosodé ku ora solo -> When the sun
-
H2224 -- a sali -> came
-
H430 -- Dios -> up God
-
H4487 -- a prepará -> appointed
-
H2759 -- un bientu kayente -> a scorching
-
H7307 -- bientu -> wind
-
H6921 -- for di pariba -> east
-
H8121 -- i solo -> and the sun
-
H5221 -- tabata kima -> beat
-
H5221 -- tabata kima -> down
-
H3124 -- riba Jonas -> on Jonah’s
-
H7218 -- su kabes -> head
-
H5968 -- asina ku el a -> so that he became
-
H5968 -- desmayá -> faint
-
H7592 -- i a roga -> and begged
-
H5315 -- di henter su kurason -> ] his soul
-
H4191 -- pa muri -> to die
-
H4194 -- bisando: "Mihó -> Death
-
H2896a -- mi muri -> is better
-
H4480 -- ku -> to me than
-
H2425b -- bida -> life
-
H559 -- bisando -> saying