Yonas 1:7
1:7
I kada hòmber a bisa su kompañero: "Laga nos ban tira lòt, pa nos haña sa ta pa ken su motibu e kalamidat aki a bin riba nos." Asina ta ku nan a tira lòt, i lòt a kai riba Jonas.
-
H376 -- I kada -> Each
-
H376 -- hòmber -> man
-
H7453 -- a bisa su kompañero -> to his mate
-
H559 -- a bisa -> said
-
H1980 -- : "Laga nos ban -> Come
-
H5307 -- tira -> let us cast
-
H1486 -- lòt -> lots
-
H3045 -- , pa nos haña sa -> so we may learn
-
H4310 -- ta pa ken su -> on whose
-
H7945 -- motibu -> account
-
H2088 -- e kalamidat aki -> this
-
H7463a -- e kalamidat aki -> calamity
-
H5307 -- a bin riba nos." Asina ta ku nan a tira -> ] us.” So they cast
-
H1486 -- lòt -> lots
-
H1486 -- , i lòt -> and the lot
-
H5307 -- a kai -> fell
-
H3124 -- riba Jonas -> on Jonah