Yonas 1:5
1:5
E ora ei e marineronan a haña miedu, i kada hòmber a sklama na su dios, i nan a tira e karganan ku tabatin den e barku na laman, pa hasié mas lihé. Ma Jonas a baha bai den bodega di e barku, a kai drumi i a pega un soño profundo.
-
H4419 -- E ora ei e marineronan -> Then the sailors
-
H3372a -- a haña -> became
-
H3372a -- miedu -> afraid
-
H376 -- , i kada -> and every
-
H376 -- hòmber -> man
-
H2199 -- a sklama -> cried
-
H430 -- na su dios -> to his god
-
H2904 -- , i nan a tira -> and they threw
-
H3627 -- e karganan -> the cargo
-
H591 -- ku tabatin den e barku -> was in the ship
-
H3220 -- na laman -> into the sea
-
H7043 -- , pa hasié mas lihé -> to lighten
-
H3124 -- . Ma Jonas -> ] for them. But Jonah
-
H3381 -- a baha -> had gone
-
H3381 -- bai -> below
-
H3411 -- den bodega -> into the hold
-
H5600 -- di e barku -> of the ship
-
H7901 -- , a kai -> lain
-
H7901 -- drumi -> down
-
H7290a -- i a pega -> and fallen
-
H7290a -- un soño -> sound
-
H7290a -- profundo -> asleep
-
H834 -- ku -> which