Yoel 3:19
3:19
Egipto lo bira un ruina, i Edòm lo bira un mondi desolá, pa motibu di e violensia hasí na e yu hòmbernan di Juda, den kende nan tera nan a drama sanger inosente.
-
H4714 -- Egipto -> Egypt
-
H1961 -- lo bira -> will become
-
H8077 -- un ruina -> a waste
-
H112b -- , i Edòm -> And Edom
-
H1961 -- lo bira -> will become
-
H8077 -- un mondi desolá -> a desolate
-
H4057b -- mondi desolá -> wilderness
-
H4480 -- , pa motibu -> Because
-
H2555 -- di e violensia -> of the violence
-
H1121 -- hasí na e yu hòmbernan -> done to the sons
-
H3063 -- di Juda -> of Judah
-
H834 -- , den kende -> In whose
-
H776 -- nan tera -> land
-
H8210 -- nan a drama -> they have shed
-
H5355b -- sanger inosente -> innocent
-
H1818 -- sanger inosente -> blood