Yoel 1:13
1:13
Faha boso mes ku paña-di-saku, i lamentá, O saserdotenan; grita yora, O sirbidónan di altar! Bin, pasa nochi na paña-di-saku, O sirbidónan di mi Dios, pasobra e ofrenda di mainshi i e ofrenda di bibida a wòrdu kitá for di e kas di boso Dios.
-
H2296 -- Faha -> Gird
-
H2296 -- boso mes -> yourselves
-
H5594 -- ku paña-di-saku, i lamentá -> ] And lament
-
H3548 -- , O saserdotenan -> O priests
-
H3213 -- ; grita yora -> Wail
-
H8334 -- , O sirbidónan -> O ministers
-
H4196 -- di altar -> of the altar
-
H935 -- ! Bin -> ! Come
-
H3885a -- , pasa -> spend
-
H3885a -- nochi -> the night
-
H8242 -- na paña-di-saku -> in sackcloth
-
H8334 -- , O sirbidónan -> O ministers
-
H430 -- di mi Dios -> of my God
-
H4503 -- , pasobra e ofrenda di mainshi -> For the grain offering
-
H5262a -- i e ofrenda -> and the drink
-
H5262a -- di bibida -> offering
-
H4513 -- a wòrdu kitá -> Are withheld
-
H1004 -- for di e kas -> from the house
-
H430 -- di boso Dios -> of your God