Job 42:11
42:11
E ora ei tur su ruman hòmbernan i tur su ruman muhénan, i tur ku tabata konos'é antes, a bin serka djé, i nan a kome pan huntu kuné den su kas. I nan a konsol'é i a ekspresá nan duele pa tur e maldat ku SEÑOR a trese riba djé. I kada un a dun'é un plaka di plata, i kada un a dun'é un renchi di oro.
-
H3605 -- E ora ei tur -> Then all
-
H3605 -- i tur -> and all
-
H3605 -- i tur -> and all
-
H251 -- su ruman hòmbernan -> his brothers
-
H269 -- su ruman muhénan -> his sisters
-
H3045 -- ku tabata konos'é -> who had known
-
H6440 -- antes -> him before
-
H935 -- a bin -> came
-
H398 -- serka djé, i nan a kome -> to him, and they ate
-
H3899 -- pan -> bread
-
H1004 -- huntu kuné den su kas -> with him in his house
-
H5110 -- I nan a konsol'é -> and they consoled
-
H5162 -- i a ekspresá nan duele -> him and comforted
-
H3605 -- pa tur -> him for all
-
H7463a -- e maldat -> the adversities
-
H935 -- a trese -> had brought
-
H376 -- riba djé. I kada -> on him. And each
-
H376 -- un -> one
-
H5414 -- a dun'é -> gave
-
H259 -- un -> him one
-
H7192 -- plaka -> piece
-
H7192 -- di plata -> of money
-
H376 -- , i kada -> and each
-
H5141 -- un renchi -> a ring
-
H2091 -- di oro -> of gold