Job 2:12
2:12
I ora nan a hisa kara wak é djaleu i no a rekonos'é, nan a grita yora. Anto kada un di nan a sker su pañanan, i nan a tira tera den laira lagu'é kai riba nan kabes.
-
H5375 -- I ora nan a hisa -> When they lifted
-
H5869 -- kara wak -> up their eyes
-
H7350 -- é djaleu -> at a distance
-
H5234 -- i no a rekonos'é -> and did not recognize
-
H5375 -- , nan a grita -> him, they raised
-
H6963 -- yora -> their voices
-
H1058 -- . Anto -> and wept
-
H376 -- kada -> . And each
-
H7167 -- un di nan a sker -> of them tore
-
H4598 -- su pañanan -> his robe
-
H2236b -- , i nan a tira -> and they threw
-
H6083 -- tera -> dust
-
H8064 -- lagu'é kai den laira -> toward the sky
-
H7218 -- riba nan kabes -> their heads
-
H5921 -- riba -> over