Job 1:5
1:5
I a sosodé ku kada bes ku e dianan di fiesta a pasa, Jòb tabata manda buska nan i konsagrá nan; e tabata lanta mainta tempran i ofresé ofrendanan kimá pa kada un di nan, pasobra Jòb tabata bisa: "Por ta ku mi yu hòmbernan a peka i a maldishoná Dios den nan kurason." Asina Jòb tabata hasi kontinuamente.
-
H3588 -- I -> When
-
H4960 -- di fiesta -> of feasting
-
H3117 -- e dianan -> the days
-
H5362b -- a pasa -> had completed
-
H5362b -- a pasa -> their cycle
-
H347 -- Jòb -> Job
-
H7971 -- tabata manda -> would send
-
H6942 -- buska nan i konsagrá -> and consecrate
-
H7925 -- nan -> them, rising
-
H7925 -- e tabata lanta tempran -> up early
-
H1242 -- mainta -> in the morning
-
H5927 -- i ofresé -> and offering
-
H5930a -- ofrendanan kimá -> burnt
-
H5930a -- ofrendanan kimá -> offerings
-
H4557 -- pa kada un -> ] the number
-
H3605 -- di nan -> of them all
-
H347 -- pasobra Jòb -> for Job
-
H559 -- tabata bisa -> said
-
H194 -- "Por ta -> Perhaps
-
H1121 -- ku mi yu hòmbernan -> my sons
-
H2398 -- a peka -> have sinned
-
H1288 -- i a maldishoná -> and cursed
-
H3824 -- den nan kurason -> in their hearts
-
H3602 -- ." Asina -> .” Thus
-
H347 -- Jòb -> Job
-
H6213a -- tabata hasi -> did
-
H430 -- Dios -> god
-
H3605 -- kontinuamente -> continually