Yeremias 44:25
44:25
asina e SEÑOR di ehérsitonan, e Dios di Israel, ta bisa: 'Pa loke ta boso i boso esposanan, boso a papia ku boso boka i ku boso mannan boso a kumpli, bisando: "Nos lo kumpli sigur ku nos promesanan ku nos a primintí, di kima sakrifisionan na e reina di shelu i di basha ofrendanan di bibida p'é." 'Sigui numa i konfirmá boso promesanan i pèrkurá di kumpli ku boso promesanan!'
-
H3541 -- asina -> thus
-
H559 -- e SEÑOR -> says
-
H3068 -- di ehérsitonan -> H3068
-
H6635 -- e Dios -> of hosts
-
H430 -- di Israel -> the God
-
H559 -- ta bisa -> as follows
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H802 -- Pa loke ta boso i boso esposanan -> ‘As for you and your wives
-
H1696 -- boso a papia -> you have spoken
-
H6310 -- ku boso boka -> with your mouths
-
H4390 -- i ku boso mannan boso a kumpli -> and fulfilled
-
H3027 -- bisando -> ] with your hands
-
H6213a -- Nos lo kumpli sigur -> We will certainly
-
H6213a -- ku nos promesanan -> perform
-
H5088 -- ku nos a primintí -> our vows
-
H5087 -- di kima -> that we have vowed
-
H6999 -- sakrifisionan -> to burn
-
H6999 -- na e reina -> sacrifices
-
H559 -- bisando -> saying
-
H4446 -- di shelu -> to the queen
-
H8064 -- i di basha -> of heaven
-
H5258a -- ofrendanan -> and pour
-
H5262a -- di bibida -> out drink
-
H5262a -- p'é -> offerings
-
H6965 -- Sigui -> to her.” Go
-
H6965 -- numa -> ahead
-
H6965 -- i konfirmá -> and confirm
-
H5088 -- boso promesanan -> your vows
-
H6213a -- i pèrkurá -> and certainly
-
H6213a -- di kumpli -> perform
-
H5088 -- ku boso promesanan -> your vows