Yeremias 4:31
4:31
Pasobra Mi a tende un gritu manera di un muhé ku doló di parto, angustia manera di un muhé ku ta duna lus na su promé yu, gritu di e yu muhé di Sion ku ta ansha pa haña rosea, i ta rèk su man, bisando: "Ai di mi, pasobra mi ta desmayá dilanti di matadónan."
-
H8085 -- Pasobra Mi a tende -> For I heard
-
H6963 -- un gritu -> a cry
-
H2342a -- manera di un muhé ku doló di parto -> as of a woman in labor
-
H6869a -- , angustia -> The anguish
-
H1069 -- manera di un muhé ku ta duna -> as of one giving
-
H1069 -- lus -> birth
-
H1069 -- na su promé -> to her first
-
H1069 -- yu -> child
-
H6963 -- , gritu -> The cry
-
H1323 -- di e yu muhé -> of the daughter
-
H6726 -- di Sion -> of Zion
-
H3306 -- ku ta ansha -> gasping
-
H3306 -- pa haña rosea -> for breath
-
H6566 -- , i ta rèk -> Stretching
-
H3709 -- su man -> out her hands
-
H4994 -- , bisando: "Ai -> ]Ah
-
H188 -- di mi -> woe
-
H5888 -- , pasobra mi ta desmayá -> is me, for I faint
-
H2026 -- dilanti di matadónan -> before murderers