Yeremias 4:30
4:30
I abo, O esun desolá, kiko bo kier hasi? Maske bo bisti na skarlata, maske bo dòrna bo mes ku prenda di oro, maske bo pinta wowo, ta pòrnada bo ta hasi bo mes bunita. Bo amantenan ta odiabo; nan ta buskabo pa mata.
-
H7703 -- I abo, O esun desolá -> And you, O desolate
-
H4100 -- kiko -> one, what
-
H6213a -- bo kier hasi -> will you do
-
H3588 -- Maske -> ? Although
-
H3847 -- bo bisti -> you dress
-
H8144 -- na skarlata -> in scarlet
-
H3588 -- maske -> Although
-
H5710b -- bo dòrna -> you decorate
-
H5716 -- prenda -> ] ornaments
-
H2091 -- di oro -> of gold
-
H3588 -- maske -> Although
-
H7167 -- bo pinta -> you enlarge
-
H5869 -- wowo -> your eyes
-
H6320 -- wowo -> with paint
-
H7723 -- ta pòrnada -> In vain
-
H3302 -- bo ta hasi -> you make
-
H3302 -- bo mes bunita -> yourself beautiful
-
H5689 -- Bo amantenan -> ] lovers
-
H3988a -- ta odiabo -> despise
-
H1245 -- nan ta buskabo -> you; They seek
-
H5315 -- pa mata -> your life