Yeremias 34:16
34:16
Tòg boso a bira bèk i a profaná Mi nòmber, i kada hende a bolbe tuma su sirbidó hòmber i kada hende su sirbidó muhé, kendenan boso a duna libertat segun nan deseo, i boso a hasi nan someté pa atrobe nan bira boso sirbidónan hòmber i sirbidónan muhé."'
-
H7725 -- Tòg boso a bira bèk -> Yet you turned
-
H2490c -- i a profaná -> and profaned
-
H8034 -- Mi nòmber -> My name
-
H376 -- , i kada -> and each
-
H376 -- hende -> man
-
H7725 -- a bolbe tuma -> took
-
H7725 -- a bolbe tuma -> back
-
H5650 -- su sirbidó hòmber -> his male
-
H5650 -- su sirbidó hòmber -> servant
-
H376 -- i kada -> and each
-
H376 -- hende -> man
-
H8198 -- su sirbidó muhé -> his female
-
H8198 -- su sirbidó muhé -> servant
-
H834 -- kendenan -> whom
-
H7971 -- boso a duna -> you had set
-
H2670 -- libertat -> free
-
H5315 -- segun nan deseo -> according to their desire
-
H3533 -- , i boso a hasi -> and you brought
-
H3533 -- nan someté -> them into subjection
-
H5650 -- pa atrobe nan bira boso sirbidónan hòmber -> to be your male
-
H5650 -- pa atrobe nan bira boso sirbidónan hòmber -> servants
-
H8198 -- i sirbidónan muhé -> and female
-
H8198 -- i sirbidónan muhé -> servants