Yeremias 30:3
30:3
Pasobra, ata, e dianan ta bin,' SEÑOR ta deklará, 'ku lo Mi trese Mi pueblo Israel i Juda bèk for di koutiverio.' SEÑOR ta bisa: 'Tambe lo Mi trese nan bèk na e tera ku Mi a duna nan antepasadonan, i nan lo poderá di djé.'"
-
H2009 -- Pasobra, ata -> ‘For behold
-
H3117 -- e dianan -> days
-
H935 -- ta bin -> are coming
-
H5002 -- ta deklará -> ’ declares
-
H7725 -- ku lo Mi trese -> ‘when I will restore
-
H5971a -- Mi pueblo -> of My people
-
H3478 -- Israel -> Israel
-
H3063 -- i Juda -> and Judah
-
H7622 -- bèk for di koutiverio -> the fortunes
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H7725 -- Tambe lo Mi trese -> ‘I will also bring
-
H7725 -- nan bèk -> them back
-
H776 -- na e tera -> to the land
-
H5414 -- ku Mi a duna -> that I gave
-
H1 -- nan antepasadonan -> to their forefathers
-
H3423 -- i nan lo poderá -> and they shall possess