Yeremias 23:33
23:33
"Awor ora ku e pueblo aki òf e profeta òf un saserdote puntrabo, bisando: 'Kiko ta e profesia di SEÑOR?' e ora ei bo mester kontestá nan: 'Kual profesia?' SEÑOR ta deklará: 'Lo Mi bandonábo.'
-
H3588 -- "Awor ora ku -> Now when
-
H2088 -- e -> this
-
H176 -- òf -> or
-
H5030 -- e profeta -> the prophet
-
H5971a -- pueblo -> people
-
H176 -- òf -> or
-
H3548 -- un saserdote -> a priest
-
H7592 -- puntrabo -> asks
-
H559 -- , bisando -> you saying
-
H4100 -- : 'Kiko -> ‘What
-
H4853b -- ta e profesia -> is the oracle
-
H3068 -- di SEÑOR -> H3068
-
H559 -- ?' e ora ei bo mester kontestá -> ?’ then you shall say
-
H4100 -- nan: 'Kual -> to them ‘What
-
H4853b -- profesia -> oracle
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H5002 -- ta deklará -> declares
-
H5203 -- : 'Lo Mi bandoná -> ‘I will abandon