Yeremias 18:11
18:11
"Pesei, papia awor ku e hòmbernan di Juda i kontra e habitantenan di Jerusalèm, i bisa nan: 'Asina SEÑOR ta bisa: "Mira, Mi ta preparando kalamidat kontra boso i ta trahando un plan kontra boso. O bolbe bèk, kada un di boso for di su mal kaminda i kambia boso kondukta i boso echonan."'
-
H6258 -- Pesei -> So now
-
H559 -- papia -> then, speak
-
H376 -- ku e hòmbernan -> to the men
-
H5921 -- i kontra -> and against
-
H3063 -- di Juda -> of judah
-
H3427 -- e habitantenan -> the inhabitants
-
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
-
H559 -- bisa -> saying
-
H3541 -- Asina -> ‘Thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H3335 -- Mi ta preparando -> I am fashioning
-
H7463a -- kalamidat -> calamity
-
H5921 -- kontra -> against
-
H2803 -- boso i ta trahando -> you and devising
-
H4284 -- un plan -> a plan
-
H5921 -- kontra -> against
-
H4994 -- boso. O -> you. Oh
-
H2009 -- Mira -> behold
-
H7725 -- bolbe -> turn
-
H7725 -- bèk -> back
-
H376 -- kada un -> each
-
H7451a -- di boso for di su mal -> of you from his evil
-
H1870 -- kaminda -> way
-
H3190 -- i kambia -> and reform
-
H1870 -- boso kondukta -> your ways
-
H4611 -- i boso echonan -> and your deeds