Yeremias 17:27
17:27
Ma si boso no tende na Mi pa santifiká dia di sabat i pa no karga ningun karga i pa no pasa dor di e portanan di Jerusalèm riba dia di sabat, e ora ei lo Mi sende un kandela den su portanan, i esaki lo devorá e palasionan di Jerusalèm sin ku e wòrdu pagá."'"
-
H518 -- Ma si -> But if
-
H8085 -- boso no tende -> you do not listen
-
H6942 -- na Mi pa santifiká -> to Me to keep
-
H6942 -- santifiká -> holy
-
H7676 -- dia di sabat -> the sabbath
-
H5375 -- i pa no karga -> by not carrying
-
H4853a -- ningun karga -> a load
-
H935 -- i pa no pasa -> and coming
-
H8179 -- dor di e portanan -> in through the gates
-
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
-
H3117 -- dia -> day
-
H3117 -- dia -> day
-
H7676 -- riba dia di sabat -> on the sabbath
-
H3341 -- e ora ei lo Mi sende -> then I will kindle
-
H784 -- un kandela -> a fire
-
H8179 -- den su portanan -> in its gates
-
H398 -- i esaki lo devorá -> and it will devour
-
H759 -- e palasionan -> the palaces
-
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
-
H3518 -- sin ku e wòrdu pagá -> and not be quenched