Yeremias 16:10
16:10
"I lo sosodé ku ora bo bisa e pueblo aki tur e palabranan aki, nan lo puntrabo: 'Pa ki motibu SEÑOR a deklará un kalamidat asina grandi kontra nos? Kiko ta nos inikidat òf kiko ta e piká ku nos a kometé kontra SEÑOR nos Dios?'
-
H3588 -- "I lo sosodé ku ora -> Now when
-
H5046 -- bo bisa -> you tell
-
H2088 -- e -> this
-
H834 -- ku -> which
-
H428 -- e -> these
-
H1697 -- palabranan -> words
-
H559 -- , nan lo puntrabo -> they will say
-
H4100 -- : 'Pa ki -> to you, ‘For what
-
H5921 -- motibu -> reason
-
H5971a -- pueblo -> people
-
H4100 -- SEÑOR -> H4100
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H3605 -- tur -> all
-
H3605 -- tur -> all
-
H1696 -- a deklará -> declared
-
H384 -- un -> this
-
H1419 -- grandi -> great
-
H7463a -- kalamidat -> calamity
-
H5921 -- kontra -> against
-
H4100 -- nos? Kiko -> us? And what
-
H5771 -- ta nos inikidat -> is our iniquity
-
H4100 -- òf kiko -> or what
-
H2403b -- ta e piká -> is our sin
-
H2398 -- ku nos a kometé -> we have committed
-
H3068 -- kontra SEÑOR -> H3068
-
H430 -- nos Dios -> our god