Yeremias 14:16
14:16
E pueblo tambe, na kende nan ta profetisá, lo keda bentá abou den e kayanan di Jerusalèm, pa motibu di hamber i spada. Lo no tin ningun hende pa dera nan--ni nan, ni nan esposanan, ni nan yu hòmbernan, ni nan yu muhénan, pasobra lo Mi basha nan mes maldat riba nan.
-
H5971a -- E pueblo -> The people
-
H834 -- tambe, na kende -> also to whom
-
H5012 -- nan ta profetisá -> they are prophesying
-
H7993 -- lo keda bentá -> will be thrown
-
H2351 -- abou den e kayanan -> out into the streets
-
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
-
H7458 -- motibu di hamber -> of the famine
-
H2719 -- i spada -> and the sword
-
H369 -- . Lo -> and there
-
H369 -- no tin -> will be no
-
H4480 -- pa motibu di -> because
-
H369 -- ningun -> one
-
H6912 -- hende pa dera -> to bury
-
H802 -- ni nan esposanan -> ] their wives
-
H369 -- , ni -> nor
-
H1121 -- nan yu hòmbernan -> their sons
-
H369 -- , ni -> nor
-
H1323 -- nan yu muhénan -> their daughters
-
H8210 -- pasobra lo Mi basha -> for I will pour
-
H7463a -- maldat -> ] wickedness