Isaias 57:15
57:15
Pasobra, asina Esun haltu i sublime, Kende ta biba pa semper, Kende Su nòmber ta Santu, ta bisa: "Mi ta biba den un lugá haltu i santu, i tambe huntu ku esnan umilde i di spiritu kibrá, pa rebibá spiritu di e hende kibrá i pa rebibá kurason di e umilde.
-
H3541 -- Pasobra, asina -> For thus
-
H7311 -- Esun haltu -> the high
-
H5375 -- i sublime -> and exalted
-
H7931 -- , Kende ta biba -> One Who lives
-
H5703 -- pa semper -> forever
-
H8034 -- , Kende Su nòmber -> whose name
-
H6918 -- ta Santu -> is Holy
-
H7931 -- , ta bisa: "Mi ta biba -> I dwell
-
H4791 -- den un lugá haltu -> ] a high
-
H6918 -- i santu -> and holy
-
H1793a -- , i tambe huntu ku esnan umilde -> ] with the contrite
-
H8217 -- i di spiritu kibrá -> and lowly
-
H2421a -- , pa rebibá -> In order to revive
-
H7307 -- spiritu -> the spirit
-
H8217 -- di e hende kibrá -> of the lowly
-
H2421a -- i pa rebibá -> And to revive
-
H3820 -- kurason -> the heart
-
H1792 -- di e umilde -> of the contrite