Isaias 22:16
22:16
'Ta ki derecho bo tin akinan, i ta ken bo tin akinan, ku bo a traha un tumba pa bo mes akinan, abo ku a traha un tumba na haltu, abo ku a kap un lugá di sosegá pa bo mes den baranka?
-
H4100 -- 'Ta ki -> ‘What
-
H6311 -- derecho bo tin akinan -> right do you have here
-
H4310 -- , i ta ken -> And whom
-
H6311 -- bo tin akinan -> do you have here
-
H2672 -- , ku bo a traha -> That you have hewn
-
H6913 -- un tumba -> a tomb
-
H6311 -- pa bo mes akinan -> for yourself here
-
H2672 -- , abo ku a traha -> You who hew
-
H6913 -- un tumba -> a tomb
-
H4791 -- na haltu -> on the height
-
H2710 -- , abo ku a kap -> You who carve
-
H4908 -- un lugá di sosegá -> a resting
-
H4908 -- lugá -> place
-
H5553 -- pa bo mes den baranka -> for yourself in the rock