Genesis 9:23
9:23
Ma Sèm i Jafet a kohe un paña i a pone esaki riba nan tur dos su skouder i a kana ku lomba i a tapa sunú di nan tata; i nan a bira nan kara, asina ku nan no tabata mira sunú di nan tata.
-
H8035 -- Ma Sèm -> But Shem
-
H3315 -- i Jafet -> and japheth
-
H3947 -- a kohe -> took
-
H8071 -- un paña -> a garment
-
H7760 -- i a pone -> and laid
-
H8147 -- esaki riba nan tur dos -> it upon both
-
H7926 -- su skouder -> their shoulders
-
H1980 -- i a kana -> and walked
-
H322 -- ku lomba -> backward
-
H3680 -- i a tapa -> and covered
-
H6172 -- sunú -> the nakedness
-
H1 -- di nan tata -> of their father
-
H6440 -- ; i nan kara -> and their faces
-
H322 -- a bira -> were turned
-
H322 -- nan -> away
-
H7200 -- , asina ku nan no tabata mira -> so that they did not see
-
H1 -- di nan tata -> their father’s
-
H6172 -- sunú -> nakedness