Genesis 50:5
50:5
'Mi tata a hasimi hura, bisando: "Mira, mi ta serka di muri; den mi graf ku mi a koba pa mi mes na tera di Kanaan, ayanan bo mester derami." Pesei anto, pa fabor, lagami bai dera mi tata; despues lo mi bolbe.'"
-
H1 -- 'Mi tata -> ‘My father
-
H7650 -- a hasimi hura -> made me swear
-
H4191 -- , bisando: "Mira, mi ta serka di muri -> I am about to die
-
H559 -- bisando -> saying
-
H2009 -- Mira -> behold
-
H6913 -- ; den mi graf -> in my grave
-
H3738a -- ku mi a koba -> I dug
-
H834 -- ku -> which
-
H776 -- pa mi mes na tera -> for myself in the land
-
H3667a -- di Kanaan -> of Canaan
-
H8033 -- , ayanan -> there
-
H6912 -- bo mester derami -> you shall bury
-
H6258 -- mi." Pesei -> me.” Now
-
H4994 -- anto, pa fabor -> therefore, please
-
H5927 -- lagami bai -> let me go
-
H6912 -- dera -> up and bury
-
H1 -- mi tata -> my father
-
H7725 -- ; despues lo mi bolbe -> then I will return