Genesis 50:17
50:17
'Asin'aki boso mester bisa Jose: "Mi ta rogabo, pa fabor, pordoná e transgreshon di bo rumannan i nan piká; pasobra nan a hasi malu ku bo."' I awor, pa fabor, pordoná e transgreshon di e sirbidónan di e Dios di bo tata." I Jose a yora ora nan a papia asina kuné.
-
H3541 -- 'Asin'aki -> ‘Thus
-
H559 -- boso mester bisa -> you shall say
-
H3130 -- Jose -> to Joseph
-
H4994 -- : "Mi ta rogabo, pa fabor -> Please
-
H5375 -- , pordoná -> forgive
-
H577 -- , pordoná -> I beg
-
H6588 -- e transgreshon -> you, the transgression
-
H251 -- di bo rumannan -> of your brothers
-
H2403b -- i nan piká -> and their sin
-
H1580 -- ; pasobra nan a hasi -> for they did
-
H7463a -- malu ku bo -> you wrong
-
H6258 -- ."' I awor -> .”’ And now
-
H4994 -- , pa fabor -> please
-
H5375 -- , pordoná -> forgive
-
H6588 -- e transgreshon -> the transgression
-
H5650 -- di e sirbidónan -> of the servants
-
H430 -- di e Dios -> of the God
-
H1 -- di bo tata -> of your father
-
H3130 -- ." I Jose -> .” And Joseph
-
H1058 -- a yora -> wept
-
H1696 -- ora nan a papia -> when they spoke